Torna indietro   BaroneRosso.it - Forum Modellismo > Discussioni generali > Segnalazione Bug e consigli


Rispondi
 
Strumenti discussione Visualizzazione
Vecchio 10 dicembre 05, 00:18   #31 (permalink)  Top
User super Plus
 
L'avatar di fai4602
 
Data registr.: 22-07-2003
Residenza: La Piccola Patria del Friuli
Messaggi: 20.726
Citazione:
Originalmente inviato da BaroneRosso
Perche' quando vai a tradurre dall'inglese all'italiano, senza sapere a cosa si riferisce il testo non e' semplice capire di cosa parla, se poi vai di fretta viene fuori di tutto.
" Stringersi nella notte ", appunto.
__________________
Mi son responsabile de quel che scrivo no de quel che ti te lesi.

L'aeromodellismo insegna la pazienza perché nell' aeromodellismo la fretta è portatrice di guai.

Al'è inutil insegnà al mus.....si piard timp e in plui si infastidis la bestie !

fai4602 non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 10 dicembre 05, 07:10   #32 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Wilcomir
 
Data registr.: 03-10-2004
Residenza: Livorno
Messaggi: 2.356
Invia un messaggio via Yahoo a Wilcomir
scommetto che u baro' sarebbe ben felice di accettare l'aiuto di qualche essere che si presta a traduttore gratuito...
__________________

lift does not matter if thrust is enough
-------------------------------------
saluti da vladimir!
Wilcomir non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 10 dicembre 05, 17:27   #33 (permalink)  Top
UserPlus
 
L'avatar di davidea
 
Data registr.: 24-08-2004
Residenza: palermo (pa)
Messaggi: 846
Invia un messaggio via MSN a davidea
Citazione:
Originalmente inviato da fai4602
" Stringersi nella notte ", appunto.

che in inglese suona???
scusa fai, ma mi sfugge!!!
__________________
73 de davidea!!!
davidea non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 12 dicembre 05, 01:57   #34 (permalink)  Top
UserPlus
 
L'avatar di twentynine
 
Data registr.: 14-04-2005
Residenza: Verona
Messaggi: 8.623
Citazione:
Originalmente inviato da davidea
che in inglese suona???
scusa fai, ma mi sfugge!!!
suvvia...è una nota canzone...
__________________
RC PLANES ARE NOT DRONES
twentynine non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 12 dicembre 05, 10:13   #35 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di cinzia
 
Data registr.: 19-07-2005
Residenza: Salerno
Messaggi: 509
Citazione:
Originalmente inviato da twentynine
suvvia...è una nota canzone...
si va bè MA CHE VORDI' ????
Io mica l'ho capito... non conosco una sola parola di inglese... e ti prego DICCELO... altrimenti rischio non dormire più la notte
cinzia non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 12 dicembre 05, 12:20   #36 (permalink)  Top
UserPlus
 
L'avatar di twentynine
 
Data registr.: 14-04-2005
Residenza: Verona
Messaggi: 8.623
Citazione:
Originalmente inviato da cinzia
si va bè MA CHE VORDI' ????
Io mica l'ho capito... non conosco una sola parola di inglese... e ti prego DICCELO... altrimenti rischio non dormire più la notte
strangers in the night....
__________________
RC PLANES ARE NOT DRONES
twentynine non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 12 dicembre 05, 12:45   #37 (permalink)  Top
UserPlus
 
L'avatar di CantZ506
 
Data registr.: 10-04-2004
Residenza: Brescia
Messaggi: 9.730
Citazione:
Originalmente inviato da DoC
Oppure con una postale "ricevuta di ritorno".... od ancora notifica di lettura....
Oltre che a preoccuparvi di come chiamarla, perchè non tentate di risolvere quest'altro problema?
Questa è la nota in calce ad una ricevuta di ritorno:
"Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto."
Non si può fare qualcosa per assicurarci anche dell'avvenuta comprensione del messaggio?
__________________
Ciao, Piero.

URL="www.educaunranocchio.org"]www.educaunranocchio.org[/URL]
[/SIZE]onlus per il recupero di ranocchi cafoni cerca volontari da inserire nel proprio organico[/CENTER]
CantZ506 non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 14 dicembre 05, 15:18   #38 (permalink)  Top
UserPlus
 
L'avatar di redaniel
 
Data registr.: 20-02-2004
Residenza: Genova
Messaggi: 1.592
Invia un messaggio via MSN a redaniel
Citazione:
Originalmente inviato da CantZ506
Oltre che a preoccuparvi di come chiamarla, perchè non tentate di risolvere quest'altro problema?
Questa è la nota in calce ad una ricevuta di ritorno:
"Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto."
Non si può fare qualcosa per assicurarci anche dell'avvenuta comprensione del messaggio?
Se si potesse, il mondo sarebbe migliore!!!!


Ciaps, Red
__________________
Daniele , ti invita su ASD VOLO A VELA NOVI
http://www.reddaniel.com
BARONEROSSO MUSGER TEAM

redaniel non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 14 dicembre 05, 15:30   #39 (permalink)  Top
UserPlus
 
L'avatar di twentynine
 
Data registr.: 14-04-2005
Residenza: Verona
Messaggi: 8.623
Citazione:
Originalmente inviato da CantZ506
Oltre che a preoccuparvi di come chiamarla, perchè non tentate di risolvere quest'altro problema?
Questa è la nota in calce ad una ricevuta di ritorno:
"Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto."
Non si può fare qualcosa per assicurarci anche dell'avvenuta comprensione del messaggio?

Oddio...adesso muoio...
Magari un terminale che legge il pensiero di chi rivceve...dovrei installarlo a tutti i miei colleghi!!!
__________________
RC PLANES ARE NOT DRONES
twentynine non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 15 dicembre 05, 01:25   #40 (permalink)  Top
UserPlus
 
L'avatar di davidea
 
Data registr.: 24-08-2004
Residenza: palermo (pa)
Messaggi: 846
Invia un messaggio via MSN a davidea
Citazione:
Originalmente inviato da twentynine

Oddio...adesso muoio...
Magari un terminale che legge il pensiero di chi rivceve...dovrei installarlo a tutti i miei colleghi!!!
be' sei messo bene, io dovrei installarlo anche a qualche capo!!!
__________________
73 de davidea!!!
davidea non è collegato   Rispondi citando
Rispondi

Bookmarks




Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni
Non puoi rispondere alle discussioni
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks è Disattivato
Pingbacks è Disattivato
Refbacks è Disattivato


Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Commenti Ultimo Commento
Messaggi privati FrancoC. Segnalazione Bug e consigli 3 22 ottobre 06 11:19
Messaggi privati 2 lesath82 Segnalazione Bug e consigli 6 21 ottobre 06 21:42
Bug sui messaggi privati AlexxZeta Segnalazione Bug e consigli 1 26 giugno 06 23:22
Messaggi privati. fai4602 Segnalazione Bug e consigli 11 10 dicembre 04 22:54
Messaggi Privati Hannibal Segnalazione Bug e consigli 11 30 ottobre 04 21:09



Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 11:36.


Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2019 - K-Bits P.I. 09395831002