RC Groups

[Mrk89]

Originalmente inviato da mugneto

quoto


quella frase era meglio tradurla con i traduttori online ....

Chissà, magari frase sbagliata con traduttori che traducono male esce qualcosa di giusto....

Raf tu ad inglese come sei messo... (senza offesa )

[rafpigna]

Originalmente inviato da Mrk89

Chissà, magari frase sbagliata con traduttori che traducono male esce qualcosa di giusto....

Raf tu ad inglese come sei messo... (senza offesa )

Calcolando che su 9 ore di lavoro, 6 le passo a parlare al telefono, di persona e via mail in inglese, da ormai 5 anni, con gente di tutto il globo terraqueo, direi.. abbastanza bene

e per me il significato è quello detto anche da frank "il tuo inglese è migliore di qualuque altra lingua io parli oltre all'inglese stesso"

edit: e comunque stiamo pettinando i capelli alle pulci...

[marcosinatti]

Originalmente inviato da mugneto

Well you're English is far superior to my anything other than English, don't appogize you're doing great


vabbè ...certo il senso se capisce ...

ma però abbiamo a che fare con un ingles ignùrant !!!!

A proposito di grammatica mi è caduto l'occhio su "ma però". Non è propio corretto, mia moglie me lo dice sempre!!!

[ravenlinux2000]

Originalmente inviato da marcosinatti

A proposito di grammatica mi è caduto l'occhio su "ma però". Non è propio corretto, mia moglie me lo dice sempre!!!

si infatti..non è prop(r)io corretto scrivere così...
e dopo averli pettinati stiamo arrivando a lucidarli pure i capelli ale pulci...

[rafpigna]

Originalmente inviato da ravenlinux2000

si infatti..non è prop(r)io corretto scrivere così...
e dopo averli pettinati stiamo arrivando a lucidarli pure i capelli ale pulci...

vabè e allora a ste pulci mettiamogli anche il gel!

Originalmente inviato da rafpigna

vabè e allora a ste pulci mettiamogli anche il gel!

vabbè vabè e allora a ste pulci mettiamogli anche il gel!

[Ludo91]

Originalmente inviato da eclips

vabbè vabè e allora a ' ste pulci mettiamogli anche il gel!

poi le pulci le portiamo pure dall' estetista.

[RgmSystem]

Lo ha scritto un tale di Oklaoma City... in effetti qualcosa e' rimasto nella penna (manca un "lo") ed e' un tantino "slengato"

Complimenti a tutti coloro che parlano l'AMMERICANO meglio di un madrelingua ....

[RgmSystem]

"ma pero'" viene ora considerato un RAFFORZATIVO, che ci volete fare: le lingue ("resistono al cambiamento ma comunque si evolvono" Sapegno n.d.r.)

[staudacher300]

Originalmente inviato da rafpigna

Hai considerato il fatto che qui ci sono 20.000 utenti registrati, mentre su rcgroups ci sono 240.000 utenti registrati ?

Per non parlare dei thread... quasi 1 MILIONE (contro i nostri 100.000)
E i singoli post: 10 MILIONI contro il nostro milione

Ti rendi conto che è un paragone che non regge?

Tutto questo perchè un argomento che hai "a cuore" non è stato di interesse... o perchè non hai trovato chi ti rispondeva? Beh... hai magari pensato che davvero sul forum non ci sia nessuno interessato a quell'argomento oppure che non c'è nessuno di sufficientemente preparato da darti risposte sensate?

Inoltre il web è bello perchè è vasto e ognuno va dove gli pare, non sei certo obbligato a restare qui con questi utenti poco gentili e moderatori "scassamaroni"

Medita, medita...

1.210.000 post e 19.300 utenti registrati qui, se rcgroups tenesse la stessa media messaggi/utente dovrebbe avere 15.045.600 messaggi, mi sa che qui si respira aria più libera di quel che si dice in giro.

Probabilmente molte sono cavolate tra amici é vero, ma l'essenza di un hobby é lo svago e la rilassatezza che regala in una vita piena di problemi.
C'é poi il non trascurabile particolare che gli italiani non son certo i freddi anglofoni, e un forum Italiano deve avere uno stile Italiano a mio avviso, cose buone ce ne sono anche qui, basta avere la bontà di cercarle.