Help regolazione stick Cockpit SX - BaroneRosso.it

Rondone_64 · 21 dicembre 06, 17:06

Dal manuale leggo:
3. Viti di regolazione dello stick destro
a. per disattivare il ritorno al centro dello stick (neutra-
lizzazione)
b. per regolare il movimento a scatti
c. per regolare il movimento a pattino

Cos'è il movimento a pattino?

22 dicembre 06, 00:00

In questi casi bisogna guardare sempre la versione originale del manuale (se non si capisce il tedesco va bene anche l'inglese, sempre più curato delle nostre orride traduzioni in italiano)

http://www.multiplex-rc.de/cms/vorsc...t_sx_v1_gb.pdf

A pagina 14

Nel caso specifico dice di regolare le viti "until the friction force feel right to you" cioè molto semplicemente regolare la scorrevolezza del movimento (stiamo parlando dello stick senza molla di ritorno) nel caso si desideri una corsa continua, in alternativa a quella che prevede una corsa a leggeri scatti (ratchet).

Ciao Francesco

Rondone_64 · 22 dicembre 06, 00:25

Citazione:

Originalmente inviato da francyflyer

In questi casi bisogna guardare sempre la versione originale del manuale (se non si capisce il tedesco va bene anche l'inglese, sempre più curato delle nostre orride traduzioni in italiano)

http://www.multiplex-rc.de/cms/vorsc...t_sx_v1_gb.pdf

A pagina 14

Nel caso specifico dice di regolare le viti "until the friction force feel right to you" cioè molto semplicemente regolare la scorrevolezza del movimento (stiamo parlando dello stick senza molla di ritorno) nel caso si desideri una corsa continua, in alternativa a quella che prevede una corsa a leggeri scatti (ratchet).

Ciao Francesco

Indubbiamente più chiaro! Mah! Queste traduzioni!

Tanks

21 dicembre 06, 17:06	#1 (permalink) Top
Rondone_64 User Data registr.: 15-08-2006 Messaggi: 545	Help regolazione stick Cockpit SX Dal manuale leggo: 3. Viti di regolazione dello stick destro a. per disattivare il ritorno al centro dello stick (neutra- lizzazione) b. per regolare il movimento a scatti c. per regolare il movimento a pattino Cos'è il movimento a pattino? __________________ Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che vola..........in

22 dicembre 06, 00:00	#2 (permalink) Top
francyflyer Guest Messaggi: n/a	Help regolazione stick Cockpit SX In questi casi bisogna guardare sempre la versione originale del manuale (se non si capisce il tedesco va bene anche l'inglese, sempre più curato delle nostre orride traduzioni in italiano) http://www.multiplex-rc.de/cms/vorsc...t_sx_v1_gb.pdf A pagina 14 Nel caso specifico dice di regolare le viti "until the friction force feel right to you" cioè molto semplicemente regolare la scorrevolezza del movimento (stiamo parlando dello stick senza molla di ritorno) nel caso si desideri una corsa continua, in alternativa a quella che prevede una corsa a leggeri scatti (ratchet). Ciao Francesco

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
Sostituzione Stick Cockpit SX	Rondone_64	Radiocomandi	4	05 gennaio 07 09:27
Help regolazione stick	Rondone_64	Aeromodellismo Principianti	7	22 dicembre 06 19:50
Sostituzione Stick Cockpit SX	Rondone_64	Radiocomandi	0	19 dicembre 06 23:56
MX 12 e stick del gas	Mau89	Radiocomandi	12	10 giugno 06 17:46
regolazione alettoni ugly stick	lospietato	Aeromodellismo	2	01 agosto 05 14:22