Problema radiocomando Graupner MZ18

[arvensis]

Buongiorno a tutti.
Ho acquistato il radiocomando Graupner MZ 18 da Jonathan.
Purtroppo mi dicono che non è possibile impostare la lingua italiana nei menù del radiocomando ma si può avere solo inglese o tedesco.
Poichè ho letto da qualche parte sul forum che anche un altro utente ha avuto problemi ma poi li ha risolti, chiedo a qualcuno che ha lo stesso radiocomando se può aiutarmi.
Ho fatto tutta la procedura con il software scaricato dal sito della Graupner ma non è andato a buon fine, l'ho rimandato a Jonathan ma loro dicono che hanno provato ma si può solo mettere la lingua inglese.

Attendo un'anima pia che possa aiutarmi perchè ho letto tempo fa che anche un altro utente aveva avuto questo problema ma poi lo ha risolto.

[carletttta]

Originalmente inviato da arvensis

Buongiorno a tutti.
Ho acquistato il radiocomando Graupner MZ 18 da Jonathan.
Purtroppo mi dicono che non è possibile impostare la lingua italiana nei menù del radiocomando ma si può avere solo inglese o tedesco.
Poichè ho letto da qualche parte sul forum che anche un altro utente ha avuto problemi ma poi li ha risolti, chiedo a qualcuno che ha lo stesso radiocomando se può aiutarmi.
Ho fatto tutta la procedura con il software scaricato dal sito della Graupner ma non è andato a buon fine, l'ho rimandato a Jonathan ma loro dicono che hanno provato ma si può solo mettere la lingua inglese.

Attendo un'anima pia che possa aiutarmi perchè ho letto tempo fa che anche un altro utente aveva avuto questo problema ma poi lo ha risolto.

Ciao,
capisco le difficoltà con la lingua differente...ma alla lunga la versione inglese paga di più xè qualsiasi opzione/necessità ti serva impostare, cerchi in rete e trovi di tutto in inglese; in italiano purtroppo trovi nulla o poco;
in pratica copi quello che ti propone la radio, goooooooogle, 100 soluzioni almeno...in inglese

[arvensis]

Tutto giustissimo ma io non capisco nulla di inglese, purtroppo a scuola studiai francese e anche male.
Quindi se qualcuno mi risponde per riuscire a metterla in italiano, gliene sarei molto grato.
Grazie

[Jack Frost]

Originalmente inviato da arvensis

Tutto giustissimo ma io non capisco nulla di inglese, purtroppo a scuola studiai francese e anche male.
Quindi se qualcuno mi risponde per riuscire a metterla in italiano, gliene sarei molto grato.
Grazie

L'unica cosa, come tra l'altro ho gia fatto io stesso con i manuali in inglese... è utilizzare l'App LENS di Google, e così ho tradotto il manuale... sul display della radio, celebralmente sono poche cose da memorizzare, qualche termine acronimo, altri termini sono più che comprensibili....

[flyhight]

maglio ancora lapp Google con traduttore simultaneo, punti sulle scritte del display e le hai belle in italiano; con inglese non ho grossi problemi, ma anni fa ci ho configurato un router che ho ordinato da un sito cinese e dal firmware con le scritte tutte in cinese!

bello il video in firma sopra, non l’ho visto benissimo ma c’è l’hai una moglie così? quando avevo la fidanzata e crasciavo, ricordo che era molto consolante