FrSky Taranis - OT non consentiti

[rosnik]

Originalmente inviato da romoloman

In italiano è stato tradotto peso per ragioni di semantica italiana.
Travel o corsa sarebbe stato ugualmente sbagliato, perchè suppone che non vi siano altre curve o differenziali applicati e che sia effettivamente il travel del servo.
No, così non è quello è quello che in matematica si definisce come peso o weight di un elemento in un operazione.
I mix di questa radio sono forse la cosa inizialmente più difficile da capire ma che poi data la flessibilità delle operazioni matematiche che consentono rendono queste radio (basate su opentx e er9x) qualcosa di unico.
Offset non è stato tradotto in parte per dimenticanza e per ragioni di spazio...
Offset = deviazione, spostamento, compensazione (troppo lungo)
stessa cosa per delay
Delay= Ritardo, anziché scrivere un Rit. o un Rita. anzi la parola in inglese

Grazie per le delucidazioni Romolo.


Inteso che il mio,
non voleva certo essere un appunto allo splendido lavoro fatto dagli sviluppatori ,
ai quali và il massimo plauso.

[romoloman]

Originalmente inviato da rosnik

Grazie per le delucidazioni Romolo.


Inteso che il mio,
non voleva certo essere un appunto allo splendido lavoro fatto dagli sviluppatori ,
ai quali và il massimo plauso.

Guarda, personalmente sono stato dubbioso fino in fondo se tradurre nell'ultima versione i nomi dei comandi, ma mi sembrava poco sensato non tradurli visto che hanno una traduzione abbreviabile in italiano.
Personalmente uso la radio in lingua inglese con audio in italiano.
poi chiariamoci, tutto è migliorabile, si attendono suggerimenti.

[lambdafly]

Stessa cosa io: radio e companion in Inglese e chiacchiericcio in Italiano.

[LONGFLYER]

Originalmente inviato da lambdafly

Stessa cosa io: radio e companion in Inglese e chiacchiericcio in Italiano.

Magari fosse davvero un chiacchericcio ... la taranis non accetta comandi vocali!
Diciamo allora ... monologhi

[lambdafly]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Magari fosse davvero un chiacchericcio ... la taranis non accetta comandi vocali!
Diciamo allora ... monologhi

Hai appena suggerito una nuova feature... ;)

[romoloman]

Originalmente inviato da lambdafly

Hai appena suggerito una nuova feature... ;)

Manco a morire.....
Visto come funzionano bene i comandi vocali dei telefoni e dei navigatori va a finire che se dico "Ale vieni qui" per chiamare un amico del campo si mette a fare i tonneaux.

[athxp]

dopo aver rimesso companion 1.52 ora riesco a scrivere sulla radio.
vorrei quindi aggiornare la taranis all' ultimo fw stabile disponibile e magari anche aggiornare companion alla versione 2.0 o succesive.

mi sembra, se ho capito bene, che devo prima aggiornare la radio e poi companion. ora, la radio ha fw 2940. dove trovo l' ultimo disponibile?

grazie come sempre

[romoloman]

Originalmente inviato da athxp

dopo aver rimesso companion 1.52 ora riesco a scrivere sulla radio.
vorrei quindi aggiornare la taranis all' ultimo fw stabile disponibile e magari anche aggiornare companion alla versione 2.0 o succesive.

mi sembra, se ho capito bene, che devo prima aggiornare la radio e poi companion. ora, la radio ha fw 2940. dove trovo l' ultimo disponibile?

grazie come sempre

Lo scarichi da companion 2.08.

[athxp]

grazie per la dritta, son risucito a fare tutto ora!

c'è ancora una cosuccia, da poco conto ma che non ho trovato.... vorrei cambiare lo spalsh screen iniziale. ho già l' immagine fatta su misura. come la carico?

[gino2gino]

Salve a tutti, oggi ho provato la mia taranis con gps a bordo del modello, ho riscontrato delle stranezze sul rilevamento delle velocità, mi dava degli alti e bassi, addirittura un picco di 220 km/h, velocità per il mio modello impossibile. Scaricando la telemetria vedo che l'orario del gps è 2 ore indietro rispetto l'ora nostra. Dove sbaglio?
Altra domandina, vorrei cambiare l'immagine iniziale, per le impostazioni della radio uso companion 2.08 installato su un macbook mac osx 10.6.8, come posso fare? Grazie.