aiuto graupner mc 19 - BaroneRosso.it

giulio51 · 25 settembre 04, 14:47

ciao a tutti

o un problema che mi sono creato da solo
o aquistato un radiocomando graubner mc 19 e siccome vivo in germania logicamente il manuale e in tedesco che non so leggere
vorrei sapere come fare a trovarlo in italiano anche se devo scaricarlo da qualche sito.
vi ringrazzio in andicipo
a presto
ciao a tutti

**BaroneRosso** · 25 settembre 04, 21:40

A quanto ne so il manuale in italiano non esiste ancora, anche le mc19 consegnate in Italia hanno il solo manuale in Tedesco (non e' che sia una novita' per graupner distribuire un prodotto con manuali solo in tedesco, non so perche' ma sono convinti che il tedesco sia una lingua universale :malol: )

rencami · 26 settembre 04, 16:16

Per quanto ne so io , la casa produttrice VIOLA le recenti leggi in campo di commercio tra paesi appartenenti alla comunità europea che dicono appunto che si devono inserire caratteriste e istruzioni dei prodotti in tutte le lingue in cui si commercializza un prodotto !!

meditate

ciao

giulio51 · 26 settembre 04, 22:46

grazzie per le risposte.
anche se la notizia non piace

vedro di tradurlo da solo spero di capirlo xche fino ad ora o usato solo radio comandi normali
spero solo di non essermi complicato la vita.
anche perche dagli automodelli o deciso di passare agli elicotteri mi affascina il volo spero di non fare troppi guai
grazzie di nuovo
ciao

Tornado65 · 27 settembre 04, 02:02

Grande problema la Graupner con i manuali!!

Nell'89 quando comprai la MC18 fortunatamente il negoziante mi fornì una copia dattiloscritta del manuale tradotta in maniera decente.

Circa un anno fa ho comprato la MX22 fornita di manuale originale in italiano....meno male pensai!..Non sarà difficile programmarla!

Ebbene!...Il manuale lo avrebbe tradotto molto meglio mio figlio di 3 anni con un dizionario!!!

Ciao ciao! :malol:

**BaroneRosso** · 27 settembre 04, 10:02

Per non parlare del fatto che il manuale dell'MC22 e' uscito dopo un anno e mezzo dall'inzio delle vendita della radio, cmq a parte il fatto del manuale in italiano, continuo a non capire per quale motivo graupner non distribuisca almeno il manuale in lingua inglese (idioma decisamente piu' diffuso del tedesco).

Tornado65 · 28 settembre 04, 12:24

Credo che la graupner con i radiocomandi non abbia molto mercato nei paesi anglosassoni, infatti se fai una ricerca fra i vari eshop americani o inglesi vedrai che la parte del leone su questi componenti la fanno Futaba e Hitec.

giulio51 · 28 settembre 04, 21:43

ma voi che dite? o sbagliato a prenderlo o e buono per un eli a scoppio?
o incominciato prendendo il telecomando poi provedero al resto cosi cerco di capirlo un po.

25 settembre 04, 14:47	#1 (permalink) Top
giulio51 User Data registr.: 25-09-2004 Messaggi: 6	aiuto graupner mc 19 ciao a tutti o un problema che mi sono creato da solo o aquistato un radiocomando graubner mc 19 e siccome vivo in germania logicamente il manuale e in tedesco che non so leggere vorrei sapere come fare a trovarlo in italiano anche se devo scaricarlo da qualche sito. vi ringrazzio in andicipo a presto ciao a tutti

25 settembre 04, 21:40	#2 (permalink) Top
BaroneRosso Amministratore Data registr.: 27-07-2000 Residenza: Roma Messaggi: 9.820 Immagini: 6	A quanto ne so il manuale in italiano non esiste ancora, anche le mc19 consegnate in Italia hanno il solo manuale in Tedesco (non e' che sia una novita' per graupner distribuire un prodotto con manuali solo in tedesco, non so perche' ma sono convinti che il tedesco sia una lingua universale :malol: ) __________________ Saluti Francesco Kaitner alias "Il Barone Rosso" WebMaster di: BaroneRosso.it e DroneRC.it Il Portale del Modellismo in Italia

27 settembre 04, 10:02	#6 (permalink) Top
BaroneRosso Amministratore Data registr.: 27-07-2000 Residenza: Roma Messaggi: 9.820 Immagini: 6	Per non parlare del fatto che il manuale dell'MC22 e' uscito dopo un anno e mezzo dall'inzio delle vendita della radio, cmq a parte il fatto del manuale in italiano, continuo a non capire per quale motivo graupner non distribuisca almeno il manuale in lingua inglese (idioma decisamente piu' diffuso del tedesco). __________________ Saluti Francesco Kaitner alias "Il Barone Rosso" WebMaster di: BaroneRosso.it e DroneRC.it Il Portale del Modellismo in Italia

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
Graupner Ultramat 10 Aiuto!!!	georgete	Batterie e Caricabatterie	9	06 maggio 07 22:46
AIUTO x graupner 388 8 ch e aerofly	jack65p	Simulatori	1	02 aprile 07 22:55
bilanciatore graupner aiuto	frankogh	Batterie e Caricabatterie	4	15 settembre 06 23:12
aiuto x graupner mc-15	eclips	Radiocomandi	6	30 gennaio 06 17:09

26 settembre 04, 16:16	#3 (permalink) Top
rencami User Data registr.: 16-09-2004 Residenza: Palermo - Treviso Messaggi: 179	Per quanto ne so io , la casa produttrice VIOLA le recenti leggi in campo di commercio tra paesi appartenenti alla comunità europea che dicono appunto che si devono inserire caratteriste e istruzioni dei prodotti in tutte le lingue in cui si commercializza un prodotto !! meditate ciao

26 settembre 04, 22:46	#4 (permalink) Top
giulio51 User Data registr.: 25-09-2004 Messaggi: 6	grazzie per le risposte. anche se la notizia non piace vedro di tradurlo da solo spero di capirlo xche fino ad ora o usato solo radio comandi normali spero solo di non essermi complicato la vita. anche perche dagli automodelli o deciso di passare agli elicotteri mi affascina il volo spero di non fare troppi guai grazzie di nuovo ciao

27 settembre 04, 02:02	#5 (permalink) Top
Tornado65 User Data registr.: 27-08-2003 Residenza: Roma Messaggi: 817	Grande problema la Graupner con i manuali!! Nell'89 quando comprai la MC18 fortunatamente il negoziante mi fornì una copia dattiloscritta del manuale tradotta in maniera decente. Circa un anno fa ho comprato la MX22 fornita di manuale originale in italiano....meno male pensai!..Non sarà difficile programmarla! Ebbene!...Il manuale lo avrebbe tradotto molto meglio mio figlio di 3 anni con un dizionario!!! Ciao ciao! :malol:

28 settembre 04, 12:24	#7 (permalink) Top
Tornado65 User Data registr.: 27-08-2003 Residenza: Roma Messaggi: 817	Credo che la graupner con i radiocomandi non abbia molto mercato nei paesi anglosassoni, infatti se fai una ricerca fra i vari eshop americani o inglesi vedrai che la parte del leone su questi componenti la fanno Futaba e Hitec.

28 settembre 04, 21:43	#8 (permalink) Top
giulio51 User Data registr.: 25-09-2004 Messaggi: 6	ma voi che dite? o sbagliato a prenderlo o e buono per un eli a scoppio? o incominciato prendendo il telecomando poi provedero al resto cosi cerco di capirlo un po.