10 novembre 09, 17:47 | #91 (permalink) Top | |
User | Citazione:
Scuse s tutti per l'errore
__________________ Associazione Sportiva GRUPPO AEROMODELLISTICO VST - Volare su Tetti http://www.vst-aero.it - Per i poco intelligenti non indica 'i tetti', ma il Comune in cui ha sede il campo volo (Tetti Neirotti) che dista piu' di 750 mt. dalla pista. | |
10 novembre 09, 18:15 | #93 (permalink) Top |
User Data registr.: 29-11-2002 Residenza: Mountain View, CA
Messaggi: 4.390
| Non penso ci sia ma non l'ho mai cercato, le traduzioni sono di solito orribili.
__________________ The number you dialed is imaginary. Please rotate your phone 90 degrees and redial. |
10 novembre 09, 18:15 | #94 (permalink) Top | |
User Data registr.: 13-06-2006
Messaggi: 1.750
| Citazione:
E possibile scaricare il menu in italiano (alcuni amici al campo che posseggono la 12FG lo hanno fatto).....non ricordo dove, forse nel sito della Robbe P.S. Mi risulta che per la 12FG la traduzione in italiano è di buon livello.....personalmente, dopo la pessima esperienza di alcuni soci del campo con l'italiano della MX22, ho sempre preferito le radio con il menu in inglese, i cui termini sono di uso comune nel modellismo RC e universalmente conosciuti!! | |
10 novembre 09, 21:30 | #95 (permalink) Top |
User Data registr.: 26-02-2008 Residenza: Bologna
Messaggi: 1.716
|
Premesso che l'inglese va benissimo... Il dubbio mi è venuto perchè in alcuni siti online indicano "language" l'Italiano compreso mentre in altri No. Comunque tutte le T12FG che ho visto dal vivo, l'Italiano mancava e mi hanno confermato che manca anche nell'ultima versione del Firmware V1.6 scaricabile dal sito. Se conoscete dove scaricarla ne sarei grato! |
10 novembre 09, 23:01 | #98 (permalink) Top |
User Data registr.: 06-09-2008
Messaggi: 11.388
| La versione 1.6 ufficiale, come sai, non riporta la lingua italiana. Giacchè, tra l'altro, per Te l'inglese è ok, non caricherei una versione diversa pur di avere la lingua italiana. La fase di download dalla SD card potrebbe essere integrata nel software di versione che, se non ufficiale, potrebbe inficiare l'operazione di un futuribile download con il risultato di dover ricorrere forzatamente all'assitenza per uscire dall'empasse ..
__________________ "If flying were the language of man, soaring would be its poetry." Ultima modifica di LONGFLYER : 10 novembre 09 alle ore 23:05 |
11 novembre 09, 00:00 | #99 (permalink) Top |
User Data registr.: 13-06-2006
Messaggi: 1.750
| Firmware x menu in italiano
Ragazzi, penso di fare una cosa gradita se posto l'aggiornamento per il menu in italiano della 12FG. Ho trovato nei "meandri" del mio PC una cartella con questo aggiornamento che se non ricordo male avevo richiesto tanto tempo fa ad un utente, di cui non ricordo assolutamente il nick e che ringrazio, in previsione di istallarlo sulla mia 12Z, cosa che non fu possibile perchè non compatibile con quella radio (o forse perchè non ne fui capace io, boh!) Se non ero si tratta di un aggiornamento Futaba e quindi dovrebbe essere sicuro al 100%...posso dirlo con sicurezza in quanto alcuni amici al campo lo hanno istallato senza alcun problema sulla 12FG.....in ogni caso non mi assumo alcuna responsabilità Infine ritengo che tutto ciò non possa violare dei diritti, in quanto ad es. le varie versioni del firmware per l'aggiornamento delle T12/14 sono tutte scaricabili gratuitamente anche da siti non direttamente collegati alla Futaba! Cmq nel caso in cui si possa intravedere una violazione dei diritti, chiedo ai moderatori di voler cancellare questo mio post. P.S. Non chiedetemi informazioni oltre a quelle che vi ho dato...non ho molto feeling con software, firmware e affini!! |
11 novembre 09, 11:02 | #100 (permalink) Top |
Padre della Teoria del bidet Data registr.: 18-01-2007 Residenza: Firenze
Messaggi: 3.468
|
Il menù in italiano è del tutto inutile. Quando si è appreso che "rudder" vordì timone e "gear" vordì carrello, tutto il resto si capisce oppure non c'è neppure bisogno di capire: servo rimane servo, butterfly rimane butterfly, flap rimane flap, camber rimane camber, reflex rimane reflex, trim rimane trim, sub-trim rimane sub-trim, dual/rate rimane dual/rate, mix rimane mix, reverse rimane reverse, fail-safe rimane fail-safe, timer rimane timer, stick rimane stick, display rimane display.... tutto rimane tutto. PS. IMPORTANTE: non vi azzardate a mettere il menù in giapponese, sempre che non sappiate leggere il giapponese, perchè poi non ne uscite più... Non è escluso che la dobbiate mandare in assistenza per ritornare al menu' inglese/italiano.... Ultima modifica di sloper_marco : 11 novembre 09 alle ore 11:08 |
Bookmarks |
| |
Discussioni simili | ||||
Discussione | Autore discussione | Forum | Commenti | Ultimo Commento |
Consigli per gli acquisti | modelpassion | Elimodellismo Principianti | 2 | 24 novembre 08 22:37 |
Consigli Per Gli Acquisti... | FlyMav | Elimodellismo in Generale | 4 | 13 ottobre 08 00:45 |
Consigli per gli acquisti | mario88 | Aeromodellismo Volo Elettrico | 0 | 08 settembre 08 11:37 |
Consigli per gli acquisti... | tonyclifton | Elimodellismo Principianti | 6 | 04 giugno 08 21:37 |
consigli per gli acquisti... | gurth | Aeromodellismo Principianti | 6 | 13 maggio 05 17:56 |