Lunga vita a tutti - BaroneRosso.it

Amy&Clipper · 14 gennaio 15, 21:55

Ciao a tutti.
Il mio nome è Claudio, abito a Settimo Torinese, sono alla soglia dei 57 anni, e dopo aver "bazzicato" in tutta una serie di "avventure" hobbistiche, mi sono deciso di provare a fare "il nubbio" anche del campo dell'RC.
Ho acquistato un Visitor 3 un paio di mesi orsono, ma ... poi ho deciso che mi piaceva di più provare la sensazione del FPV.
Il 27/12 ho acquistato su un sito cinese un V666, che è puntualmente/fortunosamente(?) arrivato il 09/01.

Poi, per cercare di capire le dinamiche di volo di un quad, ho tradotto il manuale del Bebop in italiano, salvo arrivare quasi alla fine e scoprire che esiste già on-line.
Comunque, credo che con quel po' di esperienza che mi sono fatto con i simulatori di volo (vari, ma non sono importanti i nomi, quanto il fatto che ti devono spingere a capire il perchè certe cose accadono in volo) di aver tradotto l'essenziale manuale in un modo un po' più dolce.
Se c'è qualcuno che ne vuole una copia (Word) e la vuole "revisionare" io sono a disposizione nel fornirgliela.
Magari (chi lo potrà) potrà poi "inserirla" in una qualche sede all'interno del sito.
Ora mi sto cimentando con la traduzione del manuale cinese/inglese del V666.
purtroppo la documentazione fornita è molto scarna.
Credo che avrò bisogno dei consigli di chi si vorrà prestare, per "creare" un manualetto in italiano del V666 che sia sufficientemente esaustivo per lo volesse acquistare.
Concludo con la spiegazione del mio nickname, se provate a digitarlo su un motore di ricerca, potrete vedere la mia "biffa" (piemontesismo) e magari leggere un po' sul mondo della birra fatta in casa.
sempre a disposizione (tempo permettendo) per eventuali richieste di traduzione, nell'homebrewer ne ho fatte tante.....
Buon volo a tutti
Vs Claudio

dex1 · 15 gennaio 15, 10:04

benvenuto.

Amy&Clipper · 15 gennaio 15, 19:55

Grazie Dex1 per avuto la voglia di leggere la mia presentazione.
Grande terra il Friuli, mi è rimasto nel cuore dal periodo della naja....

Prima o poi dovrò tornarci per mangiare il "frico", qui in piemonte non sanno cosa sia...

Buon volo
Claudio

dex1 · 20 gennaio 15, 08:51

14 gennaio 15, 21:55	#1 (permalink) Top
Amy&Clipper User Data registr.: 08-01-2015 Residenza: Settimo Torinese; neofita,quadcopter, al momento dove posso in sicurezza Messaggi: 46	Lunga vita a tutti Ciao a tutti. Il mio nome è Claudio, abito a Settimo Torinese, sono alla soglia dei 57 anni, e dopo aver "bazzicato" in tutta una serie di "avventure" hobbistiche, mi sono deciso di provare a fare "il nubbio" anche del campo dell'RC. Ho acquistato un Visitor 3 un paio di mesi orsono, ma ... poi ho deciso che mi piaceva di più provare la sensazione del FPV. Il 27/12 ho acquistato su un sito cinese un V666, che è puntualmente/fortunosamente(?) arrivato il 09/01. Poi, per cercare di capire le dinamiche di volo di un quad, ho tradotto il manuale del Bebop in italiano, salvo arrivare quasi alla fine e scoprire che esiste già on-line. Comunque, credo che con quel po' di esperienza che mi sono fatto con i simulatori di volo (vari, ma non sono importanti i nomi, quanto il fatto che ti devono spingere a capire il perchè certe cose accadono in volo) di aver tradotto l'essenziale manuale in un modo un po' più dolce. Se c'è qualcuno che ne vuole una copia (Word) e la vuole "revisionare" io sono a disposizione nel fornirgliela. Magari (chi lo potrà) potrà poi "inserirla" in una qualche sede all'interno del sito. Ora mi sto cimentando con la traduzione del manuale cinese/inglese del V666. purtroppo la documentazione fornita è molto scarna. Credo che avrò bisogno dei consigli di chi si vorrà prestare, per "creare" un manualetto in italiano del V666 che sia sufficientemente esaustivo per lo volesse acquistare. Concludo con la spiegazione del mio nickname, se provate a digitarlo su un motore di ricerca, potrete vedere la mia "biffa" (piemontesismo) e magari leggere un po' sul mondo della birra fatta in casa. sempre a disposizione (tempo permettendo) per eventuali richieste di traduzione, nell'homebrewer ne ho fatte tante..... Buon volo a tutti Vs Claudio

15 gennaio 15, 10:04	#2 (permalink) Top
dex1 User Data registr.: 19-01-2005 Residenza: 33170 e dintorni Messaggi: 10.447	benvenuto. __________________ Trattiamo bene la terra su cui viviamo: essa non ci è stata donata dai nostri padri, ma ci è stata prestata dai nostri figli

20 gennaio 15, 08:51	#4 (permalink) Top
dex1 User Data registr.: 19-01-2005 Residenza: 33170 e dintorni Messaggi: 10.447	__________________ Trattiamo bene la terra su cui viviamo: essa non ci è stata donata dai nostri padri, ma ci è stata prestata dai nostri figli

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
flybar lunga o corta?	oscar1977	Elimodellismo Principianti	58	07 agosto 12 15:43
Webra .61 corsa lunga	Paolone63	Aeromodellismo Volo a Scoppio	8	16 aprile 12 23:03
Lunga vita al buggy	freestyle	Automodellismo Mot. Scoppio On-Road	6	10 ottobre 08 10:24
lunga durata!	gonzo	Batterie e Caricabatterie	1	13 febbraio 08 13:05

15 gennaio 15, 19:55	#3 (permalink) Top
Amy&Clipper User Data registr.: 08-01-2015 Residenza: Settimo Torinese; neofita,quadcopter, al momento dove posso in sicurezza Messaggi: 46	Grazie Dex1 per avuto la voglia di leggere la mia presentazione. Grande terra il Friuli, mi è rimasto nel cuore dal periodo della naja.... Prima o poi dovrò tornarci per mangiare il "frico", qui in piemonte non sanno cosa sia... Buon volo Claudio