Wikipedia & modellismo

[frank]

Originalmente inviato da doctordoom

...oppure ci si potrebbe limitare a tradurre gli articoli sicuramente presenti nella versione inglese, si farebbe meno fatica e il risultato (cioè la visibilità) sarebbe lo stesso, che dite?

Tempo fa vidi in tv che ci sono persone che hanno per hobby proprio la traduzione di wikipedia in italiano....

Ciauuuuu

Non so, vista la tradizione aeromodellistica italiana a naso preferirei che gli articoli venissero "pensati" in italiano. Inoltre la mia esperienza mi dice che un articolo "tradotto" e non "riscritto" risente sempre dell'impostazione della lingua in cui è stato pensato, insomma si nota che è una traduzione e non perché il traduttore non conosca la lingua.