togliere uhu hart

[massimob]

Originalmente inviato da il_biplano

Quesito dell'ultim'ora: per levare una gomma americana (chewingum) dai tessuti?

Visto che mio figlio ha pensato bene di ficcarla in tasca (mortacci sua)!!!!

E' analogo al discorso adesivo? Va bene petrolio, acquaragia o WD-40?

congelatore, ficchi il capo (il vestito, non la testa del figlio) in congelatore e poi la gomma si stacca magicamente

[il_biplano]

Originalmente inviato da massimob

congelatore, ficchi il capo (il vestito, non la testa del figlio) in congelatore e poi la gomma si stacca magicamente

Beh...questa la provo subito...prima di impuzzolentire con la benza !!!

Se funzia, te vansi da bevar !!!

[massimob]

Originalmente inviato da il_biplano

Beh...questa la provo subito...prima di impuzzolentire con la benza !!!

Se funzia, te vansi da bevar !!!

altri metodi li trovi googolando, lascia stare i consigli del Ranox, lui come si dice a Venezia, el lava e braghe co l'acqua salada par non far morir el sgranso

[ranox]

Originalmente inviato da massimob

altri metodi li trovi googolando, lascia stare i consigli del Ranox, lui come si dice a Venezia, el lava e braghe co l'acqua salada par non far morir el sgranso

Tanto te pio... avoja "7" pio a te


Robbè

[il_biplano]

Originalmente inviato da massimob

altri metodi li trovi googolando, lascia stare i consigli del Ranox, lui come si dice a Venezia, el lava e braghe co l'acqua salada par non far morir el sgranso

Ho qualche problema di traduzione col venesian: mi fermo davanti a "sgranso"....anche se posso intuire il riferimento

[massimob]

Originalmente inviato da il_biplano

Ho qualche problema di traduzione col venesian: mi fermo davanti a "sgranso"....anche se posso intuire il riferimento

per dire che uno c'ha il "braccino corto" qui a Venezia si dice che ha el sgranso in scarsea (un granchio in tasca) e quindi per paura di essere ferito dalle chele non mette le mani in tasca per prendere i soldi e pagare.

Se uno ha il braccino oltremodo corto, allora si dice che la moglie lava e braghe co l'acqua salada (par non far morir el sgranso), la moglie gli lava i pantaloni con l'acqua di mare per non far morire il granchio.
Qui l'hanno imparata anche i turisti tedeschi personalizzandola, per dirti che sei un tirchio di dicono: Tu grande granchio!

[il_biplano]

Originalmente inviato da massimob

per dire che uno c'ha il "braccino corto" qui a Venezia si dice che ha el sgranso in scarsea (un granchio in tasca) e quindi per paura di essere ferito dalle chele non mette le mani in tasca per prendere i soldi e pagare.

Se uno ha il braccino oltremodo corto, allora si dice che la moglie lava e braghe co l'acqua salada (par non far morir el sgranso), la moglie gli lava i pantaloni con l'acqua di mare per non far morire il granchio.
Qui l'hanno imparata anche i turisti tedeschi personalizzandola, per dirti che sei un tirchio di dicono: Tu grande granchio!

...risposta del venessian: " e ti và in bueo de to mare"

Bellissima...non conoscevo questo detto veneziano....