Per chi ha il radiocomando Futaba FF9 Super

[ranox]

Per la precisione:
Il manuale futaba FF9 in italiano è penoso.
Se volete ne ho una copia.
In inglese è molto più comprensibile, ed è bene usarlo perchè poi la radio ha il menù in inglese e non in italiano. Insomma: la traduzione o la fate mentre leggete il manuale o la fate al campo mentre leggete il display

Robbè

[Emidio]

Originalmente inviato da mrsimone7

anche io ho una ff9 se ti dovesse servire puoi contattarmi cmq posso dire con tranquilità che il manuale è scritto con i piedi..

quoto in pieno, il manuale è scritto in maniera pessima anche se comunque va letto

[alfredone78]

Originalmente inviato da ranox

Per la precisione:
Il manuale futaba FF9 in italiano è penoso.
Se volete ne ho una copia.
In inglese è molto più comprensibile, ed è bene usarlo perchè poi la radio ha il menù in inglese e non in italiano. Insomma: la traduzione o la fate mentre leggete il manuale o la fate al campo mentre leggete il display

Robbè

Beh, qui ti sbagli...almeno, il menù della mia radio è multilingua e c'è pure l'italiano. L'ho settato nel momento in cui son passato da MODE1 (Default) a MODE2.

[ranox]

Azz.. questa mi è nuova!
vero che la mia ha qualche anno ma ha il menù solo in inglese..

Notteeeeeeeee

Robbè

[ctaldeitali]

Originalmente inviato da ranox

Azz.. questa mi è nuova!
vero che la mia ha qualche anno ma ha il menù solo in inglese..

Notteeeeeeeee

Robbè

confermo anche la mia è in italiano forse è per via della versione super!!!
per il manuale è il colmo non solo la radiosistemi fa quella pseudo traduzione che non vale manco il due di coppe quando la briscola è di spade ma hanno avuto anche l'indecenza di mettere su ogni pagina a caratteri cubitali e in nero (manco in grigio in nero) il divieto di riproduzione proprietà radio sistemi!!!! ma dico ma chi gliela deve copiare quella ciofeca!!! roba da dirgli:"imparate a lavorare barboni!!!"

[devilmen]

se volete ho trovato un post con il manuale..
ditemi se è quelo giusto ... vi allego una foto

[devilmen]

se è quello giusto..


http://www.flymodelrc.com/index.html...arget=d46.html

non c'è niente di male vero postare.....tanto è un negozio.. non è un forum... in caso cancellatelo...

[ctaldeitali]

Originalmente inviato da devilmen

se è quello giusto..


http://www.flymodelrc.com/index.html...arget=d46.html

non c'è niente di male vero postare.....tanto è un negozio.. non è un forum... in caso cancellatelo...

quella è la ff9 normale non la super ma credo sia identica in tutto e per tutto!!!
però magari la traduzione è migliore di quella di radiosistemi che come detto è indecente!!!!

[arnao_mi]

Ciao,
....a me l'hanno venduta con questo manuale.....

Arnaldo

[veltro10]

Originalmente inviato da arnao_mi

Ciao,
....a me l'hanno venduta con questo manuale.....

Arnaldo

si, quella è la traduzione fatta da qualcuno alla Radiosistemi che l'inglese lo ha studiato solo all'asilo. Usa quello in inglese che dovrebbe essere allegato alla radio comunque e vedrai che capisci meglio. Poi se non ce la fai ci siamo qui noi.

silvio