Torna indietro   BaroneRosso.it - Forum Modellismo > Categoria Elimodellismo > Elimodellismo Principianti


Rispondi
 
Strumenti discussione Visualizzazione
Vecchio 08 febbraio 12, 19:41   #531 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di benocubes
 
Data registr.: 05-01-2012
Residenza: Ferrara
Messaggi: 85
Citazione:
Originalmente inviato da Aldo! Visualizza messaggio
Grazie, ci provo domani
La traduzione del tedesco è un po approssimativa ma almeno su capisce il senso
benocubes non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 08 febbraio 12, 19:47   #532 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di rugrug
 
Data registr.: 08-03-2010
Messaggi: 22.810
Citazione:
Originalmente inviato da benocubes Visualizza messaggio
Usa google translate. Incolli direttamente l'url nella finestra.
rugrug può tradurre dal tedesco...
__________________
il Limbo è peggio dell' Inferno perché non ha porte né scale per il Paradiso // la mia moto va a benza, il mio eli a lipo, io a metafore... e para-dossi. E presto anche a lama da taglio
rugrug non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 09 febbraio 12, 08:42   #533 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Aldo!
 
Data registr.: 30-08-2011
Residenza: Torino
Messaggi: 1.209
Citazione:
Originalmente inviato da Palombo Visualizza messaggio
Vai tranquillo, al massimo ti portano via la casa e ti prosciugano il conto in banca
...o peggio?
Ho anche trovato scritto "Lager"!!!
Aldo! non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 09 febbraio 12, 08:48   #534 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di rugrug
 
Data registr.: 08-03-2010
Messaggi: 22.810
Citazione:
Originalmente inviato da Aldo! Visualizza messaggio
...o peggio?
Ho anche trovato scritto "Lager"!!!
vuol dire "deposito, magazzino"...

però potevano usare un'altra parola...

oppure usarla come cosa per stoccare roba da modellismo
__________________
il Limbo è peggio dell' Inferno perché non ha porte né scale per il Paradiso // la mia moto va a benza, il mio eli a lipo, io a metafore... e para-dossi. E presto anche a lama da taglio
rugrug non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 09 febbraio 12, 10:15   #535 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Aldo!
 
Data registr.: 30-08-2011
Residenza: Torino
Messaggi: 1.209
Citazione:
Originalmente inviato da rugrug Visualizza messaggio
vuol dire "deposito, magazzino"...

però potevano usare un'altra parola...

oppure usarla come cosa per stoccare roba da modellismo
Nel caso specifico credo significhi "scatola".
E' l'unica parola che ho capito.
Aldo! non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 09 febbraio 12, 10:23   #536 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di rugrug
 
Data registr.: 08-03-2010
Messaggi: 22.810
Citazione:
Originalmente inviato da Aldo! Visualizza messaggio
Nel caso specifico credo significhi "scatola".
E' l'unica parola che ho capito.
no, vuol dire che è disponibile, che in magazzino c'è
__________________
il Limbo è peggio dell' Inferno perché non ha porte né scale per il Paradiso // la mia moto va a benza, il mio eli a lipo, io a metafore... e para-dossi. E presto anche a lama da taglio
rugrug non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 09 febbraio 12, 15:29   #537 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Aldo!
 
Data registr.: 30-08-2011
Residenza: Torino
Messaggi: 1.209
Citazione:
Originalmente inviato da rugrug Visualizza messaggio
no, vuol dire che è disponibile, che in magazzino c'è
Allora NON ho capito una parola
Aldo! non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 09 febbraio 12, 15:59   #538 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di rugrug
 
Data registr.: 08-03-2010
Messaggi: 22.810
Citazione:
Originalmente inviato da Aldo! Visualizza messaggio
Allora NON ho capito una parola
doch, du hast kein Wort vestanden...
__________________
il Limbo è peggio dell' Inferno perché non ha porte né scale per il Paradiso // la mia moto va a benza, il mio eli a lipo, io a metafore... e para-dossi. E presto anche a lama da taglio
rugrug non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 09 febbraio 12, 16:38   #539 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Madblade
 
Data registr.: 07-08-2010
Residenza: Roma
Messaggi: 2.472
Citazione:
Originalmente inviato da rugrug Visualizza messaggio
doch, du hast kein Wort vestanden...
Ich habe alles verstand!!!
Qualche reminiscenza cell'ho anche io...

Ragazzi comunque lo vendono anche in Italia su Modellismoitalia, anche se il kit super combo ancora non è disponibile.
Auf wiedersehen!
Madblade non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 09 febbraio 12, 19:33   #540 (permalink)  Top
User
 
Data registr.: 27-12-2010
Residenza: Ho lasciato Roma e vivo ora a Saint Pierre in Valle d'Aosta
Messaggi: 1.238
Citazione:
Originalmente inviato da Aldo! Visualizza messaggio
L'idea del "tutto compreso" mi pare ottima, mi ricorda un po' gli RTF Walkera...
Il mio problema è che di tedesco leggo solo le figure e riesco sbagliare pure quelle!
Comunque grazie, tenterò di capirci qualcosa.
Ma er Tedesco dice che NON E' IN STOCK....questo si capisce chiaramente
__________________
Saluti e Cieli Sereni

Il Pessimista è un Ottimista molto informato
astroroma non è collegato   Rispondi citando
Rispondi

Bookmarks




Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni
Non puoi rispondere alle discussioni
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks è Disattivato
Pingbacks è Disattivato
Refbacks è Disattivato


Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Commenti Ultimo Commento
Club T-rex 450 "XL" "S" ed "SE" miki.t Elimodellismo Club Modelli 3472 21 agosto 13 02:46
Problema "manine" portapale T-Rex 450 Sport dani76it Elimodellismo Principianti 8 17 novembre 11 21:05
"My video" Align T-rex 450 sport cappes82 Elimodellismo Principianti 5 09 settembre 11 00:12
Abbatti l'albero e "frega" l'aliante: è un nuovo sport? pitlor Aeromodellismo Alianti 20 07 ottobre 07 22:56



Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 07:40.


Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2019 - K-Bits P.I. 09395831002