lo so è OT ma vi chiedo ugualmente aiuto

[cobraonethree]

oggi ho fatto un'ordine sul sito RC city,sito tedesco e scritto solamente in tedesco,dunque sono andato avanti in tutto sino alla fine,e quando mi è arrivata l'email mi è arrivata questa digitura nella parte aneretente alla spedizione e al pagamento :

Zahlungsweise: Bankeinzug
Versandart : Post

io ho fatto l'ordine con la convinzione di aver scelto bonifico bancario,ma tradito forse anche dalla digitura BANKE,ma forse ho sbagliato e quella digitura non vuol dire banche ma un'altra cosa,c'è qualcuno che conoscendo il tedesco saprebbe aiutarmi?
Grazie.

[gabrieleyaris]

Originalmente inviato da cobraonethree

oggi ho fatto un'ordine sul sito RC city,sito tedesco e scritto solamente in tedesco,dunque sono andato avanti in tutto sino alla fine,e quando mi è arrivata l'email mi è arrivata questa digitura nella parte aneretente alla spedizione e al pagamento :

Zahlungsweise: Bankeinzug
Versandart : Post

io ho fatto l'ordine con la convinzione di aver scelto bonifico bancario,ma tradito forse anche dalla digitura BANKE,ma forse ho sbagliato e quella digitura non vuol dire banche ma un'altra cosa,c'è qualcuno che conoscendo il tedesco saprebbe aiutarmi?
Grazie.

ciao,
basta che vai su http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr ti traduce tutto da tesdesco ad inglese,poi traduci da inglese ad italiano e il gioco è fatto!

[cobraonethree]

grazie lo fatto,ma la traduzione è metodo di pagamento Debito Diretto,ma che caspita vuol dire?
Bonifico bancario o contrassegno?