Nine Eagles Kestrel 500 SX

[spirrittu]

novita?spedito alla fine?

[spirrittu]

allego la ricerca della mia spedizione,qualcuno ci capisce qualcosa??da Guangzhou sembra finito a Shanghai International......boo




Track Global Postal - 17track

[Eagle366]

Originalmente inviato da spirrittu

novita?spedito alla fine?

Tutto tace....mi viene il dubbio che ho tradotto male e quindi mal interpretato l'ultimo messaggio e magari tutto sto tempo e lui che ha aspettato me che gli dicessi : certo riprovi e mi faccia sapere ?

Riposto le sue parole...

Bruce Zhao: Dear Francesco,
oh ok, sorry my friend, now the china post returned the parcel, it seems we can not ship it any more by china post.
But now the parcel still in the shipping company, and we will try again to arrange shipping, if still can not we will stop shipping and let you know, and refund you money.
Sorry for the trouble!
Bruce

[Eagle366]

Originalmente inviato da spirrittu

allego la ricerca della mia spedizione,qualcuno ci capisce qualcosa??da Guangzhou sembra finito a Shanghai International......boo




Track Global Postal - 17track

Ho provato sia la tua che la mia...ma a me forse per la connessione lenta si ferma su una schermata ...poi provo a cliccare su View official data e poi mi si apre una pagina quasi vuota...un attimo che provo a mettere la videata...


Se la tua connessione è migliore della mia il n. di tracking e questo..RR985662625CN

[Eagle366]

messo il tracking della tua e della mia spedizione...mi appare questo...

ImageShack® - Online Photo and Video Hosting

[windsurfer]

Originalmente inviato da Eagle366

But now the parcel still in the shipping company, and we will try again to arrange shipping, if still can not we will stop shipping and let you know, and refund you money.
Sorry for the trouble!
Bruce

"Ma ora il collo è ancora presso lo spedizioniere,e noi vogliamo tentare ancora di combinare la spedizione,se non sarà ancora possibile (combinare) bloccheremo la spedizione e glielo faremo sapere,e le rifonderemo il denaro." Io traduco così,auguri.

[Eagle366]

ImageShack® - Online Photo and Video Hosting


Quello di sotto è il mio...

[Eagle366]

Originalmente inviato da windsurfer

"Ma ora il collo è ancora presso lo spedizioniere,e noi vogliamo tentare ancora di combinare la spedizione,se non sarà ancora possibile (combinare) bloccheremo la spedizione e glielo faremo sapere,e le rifonderemo il denaro." Io traduco così,auguri.

Secondo te gli dovevo rispondere..oppure ho fatto bene ad aspettare ?...

[windsurfer]

Originalmente inviato da Eagle366

Secondo te gli dovevo rispondere..oppure ho fatto bene ad aspettare ?...

Non mi sembra che ti chiedessero se eri d'accordo.Dipende,se t'interessa ancora avere l'elicottero da loro aspetta,se hai un'alternativa chiedigli indietro il denaro.

[Eagle366]

Originalmente inviato da windsurfer

Non mi sembra che ti chiedessero se eri d'accordo.Dipende,se t'interessa ancora avere l'elicottero da loro aspetta,se hai un'alternativa chiedigli indietro il denaro.

Mi sembra più che giusto.... ti ringrazio e vi faccio sapere ciao...