I have a doubt!
 

Ciao a tutti! Qualcuno che si intende di elimodellismo "in english" mi può confermare che in tale lingua sussiste un'ambiguità nel termine "pitch":o: : si riferisce sia al beccheggio (roll, pitch and yaw) sia al passo collettivo (collective pitch)! Non mi sbaglio, vero?

Inevitabili i salti mortali per evitare la confusione:wacko: , quando si parla per esempio di assegnazione dei canali:

1 - aileron (roll)
2 - elevator (fwd/aft) <--
3 - ESC
4 - tail rotor (yaw)
6 - main rotor pitch <--

Ciclico:
Roll rollio
Nick beccheggio

Collettivo:
Pitch passo

Pedaliera:
Yaw coda

Con setup eCCPM spesso ad un servo viene assegnato (per convenzione e non con tutte le radio) il canale Pitch anche se il comando va su un solo servo

ciao

cipot ffo

Io non avevo mai sentito Nick per il beccheggio, sempre Pitch

Per esempio:

http://liftoff.msfc.nasa.gov/academy...itude/pyr.html

http://www.nasm.si.edu/exhibitions/g...TF/HTF541B.HTM

http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_dynamics

.... i tuoi esempi si riferiscono sempre ad Aerei!, Forse e dico forse <_< nel caso di ely è corretto dire beccheggio con nick piuttosto che con pitch che per gli ely è il passo collettivo e che negli aerei NON ha uguali...

nick per beccheggio é utilizzato soprattutto nel modellismo e nel gergo aeronautico legato all'elicottero.

Pitch indica l'angolo di attacco di un aereo o di un'ala fissa, considerando la pala come un'ala rotante pitch é utilizzato anche per indicare l'incidenza le pale degli elicotteri. Per evitare confusioni il termine pitch non viene quindi usato per definire uno degli assi di volo.

Il Pitch é in gergo elicotteristico la leva del collettivo (ciclico= stick) non ha quindi alcuna influenza sull'inclinazione in avanti rispetto all'assetto di volo.

ora puoi anche spiegarlo alla NASA...

cipot ffo

Perfetto, grazie, la tua ultima risposta mi lascia definitivamente convinto. Certo che a cercare "nick roll" in google non se ne trovano poi tanti, e molti sono in tedesco... ma io contribuirò a diffondere nick per evitare la confusione!

Un'ultima curiosità: in italiano rollio e beccheggio si riferiscono al movimento di rotazione in sè, vengono per esempio applicati tali e quali anche alle navi. Tu mi scrivi che pitch ha un'accezione legata soprattutto all'angolo di attacco, quindi in inglese per una nave è più appropriato parlare di nick e roll, vero?

In aviazione in particolare per la navigazione aerea moltissimi termini sono di estrazione marina. Mi pare che pitch sia riferito al beccheggio anche per le navi.

cipot ffo

Thank you! :lol: