Informazione urgente...

[Senza_Suono]

ciao a tutto il forum io avrei un piccolo problema,essendo in procinto ad assemblarmi il mio primo Copterx 450 ho comprato i seguenti pezzi da un sito di HK su e-bay.
i pezzi sono questi:
-motore scorpion 2221-8
-esc scorpion 55A
-Futaba GY401

ora dopo una settimana che aspetto ho contattato il venditore che e' Century-RC.com per dirgli che fine ha fatto il mio pacco?e' stato spedito?il numero di tracciatura?

ora questo negoziante mi ha contattato e non masticando bene l'inglese mi ha detto che il motore al momento non c'e' a causa delle feste natalizie e il capodanno cinese e quindi il fornitore ha ritardato a mandargli i motori,senza contare che nella sua inserzione diceva di averne 3 disponibili in magazzino
se volevo potevo cambiarlo con il 2221-6 KV4400 che era allo stesso prezzo.
manco ad aspettare che gli arrivano i 2221-8 ho scelto il 2221-6 che mi stava bene l'ho contattato dicendogli va bene ora fai sto benedetto pacco e invia ma mi e' arrivato questo messaggio:

Hi senzasuono ,

Sorry , because the factory delay to ship the cargo to us .
Because the New Year , and christmas holiday . so some cargos are delay .


We can free to give you a blades .


Do you accept it ?
And which other type of the motor you like ?


Mo Yiu

a quanto ho capito mi dice di nuovo che il motore non gli e' arrivato causa fetse o cosa?

che significa we can free to give you blades?
cosa dovrei accettare?
alla fine non mi dice di scegliere un'altro motore?

spero che qualcuno che capisca meglio l'inglese mi possa aiutare perche' gia' e' passata 1 settimana e mezzo e voglio chiudere con sto negozio perche' veramente mi son stressato di questo negoziante e non ci comprero' mai piu'
grazie in anticipo.

[col.and]

Originalmente inviato da Senza_Suono

ciao a tutto il forum io avrei un piccolo problema,essendo in procinto ad assemblarmi il mio primo Copterx 450 ho comprato i seguenti pezzi da un sito di HK su e-bay.
i pezzi sono questi:
-motore scorpion 2221-8
-esc scorpion 55A
-Futaba GY401

ora dopo una settimana che aspetto ho contattato il venditore che e' Century-RC.com per dirgli che fine ha fatto il mio pacco?e' stato spedito?il numero di tracciatura?

ora questo negoziante mi ha contattato e non masticando bene l'inglese mi ha detto che il motore al momento non c'e' a causa delle feste natalizie e il capodanno cinese e quindi il fornitore ha ritardato a mandargli i motori,senza contare che nella sua inserzione diceva di averne 3 disponibili in magazzino
se volevo potevo cambiarlo con il 2221-6 KV4400 che era allo stesso prezzo.
manco ad aspettare che gli arrivano i 2221-8 ho scelto il 2221-6 che mi stava bene l'ho contattato dicendogli va bene ora fai sto benedetto pacco e invia ma mi e' arrivato questo messaggio:

Hi senzasuono ,

Sorry , because the factory delay to ship the cargo to us .
Because the New Year , and christmas holiday . so some cargos are delay .


We can free to give you a blades .


Do you accept it ?
And which other type of the motor you like ?


Mo Yiu

a quanto ho capito mi dice di nuovo che il motore non gli e' arrivato causa fetse o cosa?

che significa we can free to give you blades?
cosa dovrei accettare?
alla fine non mi dice di scegliere un'altro motore?

spero che qualcuno che capisca meglio l'inglese mi possa aiutare perche' gia' e' passata 1 settimana e mezzo e voglio chiudere con sto negozio perche' veramente mi son stressato di questo negoziante e non ci comprero' mai piu'
grazie in anticipo.

Oddio, un inglese un pò maccheronico.....in sostanza il tipo dice che a causa feste ecc nn gli è arrivato il materiale, e per scusarsi ti offre un paio di pale gratis.....comunque ti chiede se vuoi scegliere un 'altro motore...

[Senza_Suono]

ma infatti non riuscivo a capire sto blades cosa fosse,quindi si riferisce alle pale,ok.
ma poi dico gli ho mandato 2 messaggi dopo dicendogli che scelgo il 2221-6 kv4400 che diamine vuole ancora???
bo provo a ricontattarlo ancora e speriamo che sia l'ultima.
grazie col.and

[Creative]

Originalmente inviato da col.and

Oddio, un inglese un pò maccheronico...

Beh, non può essere maccheronico vista la nazionalità!!!

[Senza_Suono]

finalmente mi ha contattato e mi ha detto che regala un paio di pale x il copterx cx450 in piu' mi cambia il motore che ho scelto con il nuovo 2221-6 kv4400 v2.
era ora che tra me e lui siamo riusciti a capirci
una settimana solo di messaggi
ora mi da il numero di tracciatura,spero solo che non faccia la scemenza di scordarsi di mettere nel pacco l'esc scorpion da 55A e il giro futaba gy401

[pegaso3796]

Per le tradizioni, non proprio perfette, ma abbastanza comprensibili dall'Inglese un po maccaronico all'Italiano, vi passo questo link col "copia incolla" trasportate il discorso che intendete tradurre, non più di 150 parole per volta, selezionale la lingua dal, a, cliccate su traslate e il gioco e fatto.

Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation

Ciao Francesco

[Senza_Suono]

ciao ragazzi riprendo questo topic che ancora il pacco non mi e' arrivato,alla fine mi ha regalato un paio di pale per il copterx 450...
ora mi ha mandato il numero di tracciatura e il link di dove poterlo seguire...
sono andato in questo link che e' un sito di tracciatura airmail di hong kong...
incollo il numero e mi dice che il pacco e' stato spedito il 29/01/2010 per andare a destinazione.
sono passati all'incirca 10 giorni ma finora non e' cambiato nulla,di solito in meno di una settimana il pacco arriva a milano e poi resta li' alla dogana per almeno 2 settimane se tutto gli va bene a loro...pero' andando nel sito delle poste italiane risulta che il pacco non e' ancora registrato...
dove diavolo e' andato a finire???
qualcuno mi puo' dare dei consigli?
grazie.

Originalmente inviato da Senza_Suono

ciao ragazzi riprendo questo topic che ancora il pacco non mi e' arrivato,alla fine mi ha regalato un paio di pale per il copterx 450...
ora mi ha mandato il numero di tracciatura e il link di dove poterlo seguire...
sono andato in questo link che e' un sito di tracciatura airmail di hong kong...
incollo il numero e mi dice che il pacco e' stato spedito il 29/01/2010 per andare a destinazione.
sono passati all'incirca 10 giorni ma finora non e' cambiato nulla,di solito in meno di una settimana il pacco arriva a milano e poi resta li' alla dogana per almeno 2 settimane se tutto gli va bene a loro...pero' andando nel sito delle poste italiane risulta che il pacco non e' ancora registrato...
dove diavolo e' andato a finire???
qualcuno mi puo' dare dei consigli?
grazie.

Ciao domanda hai usato paypal per il pagamento?

[maRRRco]

tranquillo arrivati in italia cambiano il codice e risultano come non registrati
devi aspettare tranquillamente, io non sono mai riuscito a tracciarli se ci riesci devi per forza passare da una telefonata alle poste
ciaoo

[Senza_Suono]

si ho usato paypal come metodo di pagamento...
se si tratta di aspettare non ci sono problemi,solo non capisco a sto punto che serve il numero di tracciatura