Misura Volt con Optoisolatore lineare

[Lorenzoneri]

Ciao a tutti
vi proprongo un problemino che da un po mi fa girare la testa.

uso una telemetria che mi registra molti parametri del mio modello,
potrebbe misurare anche la tensione del pacco batterie del motore,
ma dato che io la uso con la stessa alimentazione della radio, il tutto optoisolato dall'alimentazione del motore, non posso usare in modo diretto il voltmetro della telemetria.

vorrei realizzare la misura della tensione con il seguente optoisolatore lineare in mio possesso: hcpl4562 data sheet allegato.

da un lato dell'optoisolatore avrei il sensore della telemetria che misura la tensione fra due contatti, + la tensione "fissa" (in realtà leggermente variabile, ma misurata e registrata dalla telemetria) di alimentazione della ricevente=telemetria.
dall'altro lato dell'optoisolatore ho un pacco batterie, quindi una massa e un positivo da misurare,

sul data sheet è presentato un circuito standard per l'uso di questo componente, ma non riesco a fare il match fra il mio caso reale e quello dello schema, secondo voi si può fare??

ho riportato nell'immagine allegata lo schema teorico di utilizzo e il mio caso reale.

vi prego, datemi una mano!
Lorenzo