Basta su internet non compro più!!!!!(finchè non ho imparato il tedesco) cuntent?? - Pagina 7 - BaroneRosso.it

DoC · 24 maggio 06, 13:05

COsì ancora meglio....

NightRider · 24 maggio 06, 13:32

Citazione:

Originalmente inviato da ginopilotino

Ecco cosa gli ho scritto, ma non mi ha ancora risposto, è sufficentemente chiaro, io con l'inglese ci picchio poco.

I am Luppi, fron Italy, with displeasure me I am shrewed that in the
package not there is the fuselage, I ask them to communicate the price to me
for the purchase, knowing the German language I have not mistaken the
demand. I ask kindly, it is not for me, inasmuch as it is for a friend of
comprehensive being ;-(

N.B. the price of olny single fuselage please, not expansive for courtesy .
thank and bye.

Luppi Stefano Italy (called also the ingenuous)

Gino............ non te la prendere ma se gli scrivi cosi' sara' piu' probabile che ti mandi un tosaerba

hai usato un traduttore automatico??

Se qualcuno te lo trduce in tedesco meglio, altrimenti copia questo:

Hello Andy, I'm Stefano Luppi from Italy. I recently bought from you the ebay item (numero dell'asta) but for my mistake I didn't understand it was an incomplete kit.

Would you be so kind to order for me the missing parts and send them to me? It's very important because the plane was a gift for a friend of mine?

I've bought a lot of goods from you for me and my group before so I hope you'll help me even if this was my fault.

The codes of missing parts are

Fuselage (qui metti il codice della fusoliera)
Horizontal rudder (piani di coda)
etc

Thanks in advance

Ho usato un tono gentile evidenziando che e' stata una tua mancanza, cosi' e' piu' probabile che si metta una mano sulla coscienza, temo che se lo prendi di petto possa dirti "impara il tedesco" e amen, tutto sommato nessuno potrebbe accusarlo di frode.

24 maggio 06, 14:33

Citazione:

Originalmente inviato da NightRider

Gino............ non te la prendere ma se gli scrivi cosi' sara' piu' probabile che ti mandi un tosaerba

hai usato un traduttore automatico??

Se qualcuno te lo trduce in tedesco meglio, altrimenti copia questo:

Hello Andy, I'm Stefano Luppi from Italy. I recently bought from you the ebay item (numero dell'asta) but for my mistake I didn't understand it was an incomplete kit.

Would you be so kind to order for me the missing parts and send them to me? It's very important because the plane was a gift for a friend of mine?

I've bought a lot of goods from you for me and my group before so I hope you'll help me even if this was my fault.

The codes of missing parts are

Fuselage (qui metti il codice della fusoliera)
Horizontal rudder (piani di coda)
etc

Thanks in advance

Ho usato un tono gentile evidenziando che e' stata una tua mancanza, cosi' e' piu' probabile che si metta una mano sulla coscienza, temo che se lo prendi di petto possa dirti "impara il tedesco" e amen, tutto sommato nessuno potrebbe accusarlo di frode.

QUOTISSIMIO!!!! quello prima è da brividi!!!

24 maggio 06, 15:22

non vorrei suscitare le ire di ginopilotino,esula un po' dal discorso, ma mi interesserebbe sapere i costi di spedizione di andys hobbyshop per una scatola arf......

ginopilotino · 24 maggio 06, 16:28

Citazione:

Originalmente inviato da eclips

non vorrei suscitare le ire di ginopilotino,esula un po' dal discorso, ma mi interesserebbe sapere i costi di spedizione di andys hobbyshop per una scatola arf......

Pur di non far vendere una scaltola ad andy, non te lo dico neppure sotto tortura.
A parte gli scherzi costa circa 14 euri.

ginopilotino · 24 maggio 06, 16:30

Ecco la risposta alla mia lettera mal scritta:

Dear Luppi,
the fusselage only 79,00 Euro.

Best Regards

Ölfuß

per me può andare a sbadilare la ghiaia, voi fate ciò che volete.

CantZ506 · 24 maggio 06, 16:46

Decisamente di poche parole!

batman · 24 maggio 06, 16:59

Citazione:

Originalmente inviato da ginopilotino

Ecco la risposta alla mia lettera mal scritta:

Dear Luppi,
the fusselage only 79,00 Euro.

Best Regards

Ölfuß

per me può andare a sbadilare la ghiaia, voi fate ciò che volete.

Questo è ciò che noi emiliani definiamo "English Humour"....

ginopilotino · 24 maggio 06, 17:28

Ragazzi non vi voglio annoiare ulteriormente, sono poi 80 euri, così ho dei ricambi, oppure mi metto a fare una fuselage e i pianetti.

DoC · 24 maggio 06, 17:31

PEnsa al Brico quante belle cosette ti compravi con 80 eurozzi.....

Come ti dicevo proverei ad esercitare il diritto di recesso che dovrebbe valere a livello comunitario.... ma chissà se ne vale la pena...

24 maggio 06, 13:05	#61 (permalink) Top
DoC UserPlus Data registr.: 05-09-2003 Residenza: Genova Messaggi: 9.124 Immagini: 7	COsì ancora meglio.... __________________ Saluti, Giorgio. "E' preferibile che gli altri si chiedano perché non hai parlato piuttosto che chiederti come mai non sei stato zitto....." Genoa Slope Soaring Team Bearish moderator! Handle with extreme care....

24 maggio 06, 16:30	#66 (permalink) Top
ginopilotino UserPlus Data registr.: 24-10-2004 Residenza: Ovunque posi il mio modello, quella è la mia casa. (comunque a son ad Bulagna) Messaggi: 4.919	Ufficiale Andy Con Me Ha Chiuso Ecco la risposta alla mia lettera mal scritta: Dear Luppi, the fusselage only 79,00 Euro. Best Regards Ölfuß per me può andare a sbadilare la ghiaia, voi fate ciò che volete. __________________ A volte non si sa cosa si nasconde, sotto una dura scorza!! Mai giudicare solo dall'esterno!! P.S. NON IMPARTISCO LEZIONI DI 3D ESTREMO..... Chi va a let col cul cal pziga, as liva col dit cal pozza.

24 maggio 06, 16:46	#67 (permalink) Top
CantZ506 UserPlus Data registr.: 10-04-2004 Residenza: Brescia Messaggi: 9.730	Decisamente di poche parole! __________________ Ciao, Piero. URL="www.educaunranocchio.org"]www.educaunranocchio.org[/URL] [/SIZE]onlus per il recupero di ranocchi cafoni cerca volontari da inserire nel proprio organico[/CENTER]

24 maggio 06, 17:28	#69 (permalink) Top
ginopilotino UserPlus Data registr.: 24-10-2004 Residenza: Ovunque posi il mio modello, quella è la mia casa. (comunque a son ad Bulagna) Messaggi: 4.919	Ragazzi non vi voglio annoiare ulteriormente, sono poi 80 euri, così ho dei ricambi, oppure mi metto a fare una fuselage e i pianetti. __________________ A volte non si sa cosa si nasconde, sotto una dura scorza!! Mai giudicare solo dall'esterno!! P.S. NON IMPARTISCO LEZIONI DI 3D ESTREMO..... Chi va a let col cul cal pziga, as liva col dit cal pozza.

24 maggio 06, 17:31	#70 (permalink) Top
DoC UserPlus Data registr.: 05-09-2003 Residenza: Genova Messaggi: 9.124 Immagini: 7	PEnsa al Brico quante belle cosette ti compravi con 80 eurozzi..... Come ti dicevo proverei ad esercitare il diritto di recesso che dovrebbe valere a livello comunitario.... ma chissà se ne vale la pena... __________________ Saluti, Giorgio. "E' preferibile che gli altri si chiedano perché non hai parlato piuttosto che chiederti come mai non sei stato zitto....." Genoa Slope Soaring Team Bearish moderator! Handle with extreme care....

24 maggio 06, 15:22	#64 (permalink) Top
eclips Guest Messaggi: n/a	non vorrei suscitare le ire di ginopilotino,esula un po' dal discorso, ma mi interesserebbe sapere i costi di spedizione di andys hobbyshop per una scatola arf......

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
vi tartasso finché non mi aiutate :-)	Mongolfino	Elimodellismo Motore Elettrico	25	16 gennaio 08 16:04
Basta EasyStar!!!! e basta "Basta Multiplex"!!!!	batman	Aeromodellismo Principianti	8	18 gennaio 06 10:34
Non capisco il tedesco: help!	Lillo	Aeromodellismo	1	24 settembre 05 23:13