qualcuno mi traduce questo?

[bibos]

Non riuscendo a far funzionare il mio 3w24 ho pensato di sostituire il sensore della centralina perchè mi pare rovinato. Il ricambio in Italia non so dove trovarlo e allora mi sono rivolto all'estero ma non riesco a tradurre bene questa frase, qualcuno mi aiuta?


I cannot go to website at this time. If you have (1) magnet on prop hub you
need to order coil sensor. If you have (2) magnets on hub you need new style
sensor for IIS ignition (has multi color wires coming from sensor.)
thx,
bobby

Grazie .
Andrea

[cadal]

Originalmente inviato da bibos

Non riuscendo a far funzionare il mio 3w24 ho pensato di sostituire il sensore della centralina perchè mi pare rovinato. Il ricambio in Italia non so dove trovarlo e allora mi sono rivolto all'estero ma non riesco a tradurre bene questa frase, qualcuno mi aiuta?


I cannot go to website at this time. If you have (1) magnet on prop hub you
need to order coil sensor. If you have (2) magnets on hub you need new style
sensor for IIS ignition (has multi color wires coming from sensor.)
thx,
bobby

Grazie .
Andrea

Non posso entrare nel sito in questo momento
Se avete (1) magnete sul mozzo dovete ordinare la bobina sensore. Se avete (2) magneti sul mozzo avete bisogno di un sensore di nuovotipo per l'accensione di IIS ( che ha fili di collegamento di diverso colore provenienti dal sensore.)

[NightRider]

"Non posso andare sul sito in questo momento. Se tu hai 1 magnete sull'(ogiva?, albero?, tunnel? 'ndo cell'hai sto sensore?) dell'elica devi ordinare il sensore a bobina. Se hai 2 magneti (sempre nel posto di prima...) devi ordinare il sensore tipo nuovo per accensione IIS (ha dei fili multicolore che arrivano dal sensore).
'azzie, Bobby"

Spero di essere stato di aiuto

[bibos]

Vi ringrazio di cuore.
Andrea