Torna indietro   BaroneRosso.it - Forum Modellismo > Categoria Aeromodellismo > Aeromodellismo Volo 3D


Rispondi
 
Strumenti discussione Visualizzazione
Vecchio 19 giugno 17, 13:13   #2971 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di Edima
 
Data registr.: 19-12-2009
Residenza: Turriaco (GO)
Messaggi: 1.274
Buon giorno

"Casselot" come Carletttta potrebbe pensare non è francese bensì Bisiac. Bisiac si legge come se la a fosse accentata.
Casselot tradotto in italiano, significa cassa, ma in senso dispregiativo.
Quindi "il casselot francese" va inteso, ma in termini moolto castigati, "quell'orrendo cassone francese".
Essendo l'unico, credo, traduttore più o meno autorizzato di Bisiac - italiano di questo forum, con il permesso di Giorgio mi sentivo di puntualizzare.
Edi
Edima non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 19 giugno 17, 13:18   #2972 (permalink)  Top
User
 
Data registr.: 14-06-2006
Messaggi: 11.751
Citazione:
Originalmente inviato da Edima Visualizza messaggio
Buon giorno

"Casselot" come Carletttta potrebbe pensare non è francese bensì Bisiac. Bisiac si legge come se la a fosse accentata.
Casselot tradotto in italiano, significa cassa, ma in senso dispregiativo.
Quindi "il casselot francese" va inteso, ma in termini moolto castigati, "quell'orrendo cassone francese".
Essendo l'unico, credo, traduttore più o meno autorizzato di Bisiac - italiano di questo forum, con il permesso di Giorgio mi sentivo di puntualizzare.
Edi
Avevo ben inteso...cmq nn ti preoccupare! queste sono x l'altra kassa, quella Krukko style x mio Zio Adolf I° di Germania
carletttta non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 19 giugno 17, 13:49   #2973 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di GiorgioDDT
 
Data registr.: 11-11-2013
Messaggi: 11.060
Immagini: 11
Citazione:
Originalmente inviato da Edima Visualizza messaggio
Buon giorno

"Casselot" come Carletttta potrebbe pensare non è francese bensì Bisiac. Bisiac si legge come se la a fosse accentata.
Casselot tradotto in italiano, significa cassa, ma in senso dispregiativo.
Quindi "il casselot francese" va inteso, ma in termini moolto castigati, "quell'orrendo cassone francese".
Essendo l'unico, credo, traduttore più o meno autorizzato di Bisiac - italiano di questo forum, con il permesso di Giorgio mi sentivo di puntualizzare.
Edi
QUOTO SENZA INDUGIO ALCUNO !
GiorgioDDT non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 19 giugno 17, 15:15   #2974 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di GiorgioDDT
 
Data registr.: 11-11-2013
Messaggi: 11.060
Immagini: 11
ma porti il parucchino ? figus !

GiorgioDDT non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 19 giugno 17, 16:14   #2975 (permalink)  Top
User
 
Data registr.: 14-06-2006
Messaggi: 11.751
Citazione:
Originalmente inviato da GiorgioDDT Visualizza messaggio
ma porti il parucchino ? figus !

si, xè? Fatto su mia specifica con capello di Friulano attempato DOCG....piace?
carletttta non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 19 giugno 17, 17:11   #2976 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di GiorgioDDT
 
Data registr.: 11-11-2013
Messaggi: 11.060
Immagini: 11
NO !
GiorgioDDT non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 19 giugno 17, 23:33   #2977 (permalink)  Top
User
 
L'avatar di runnerfly67
 
Data registr.: 26-12-2008
Residenza: PORDENONE
Messaggi: 4.847
Citazione:
Originalmente inviato da carletttta Visualizza messaggio
si, xè? Fatto su mia specifica con capello di Friulano attempato DOCG....piace?
Come mai manca l'ogiva ? l'ogiva è mezza bellezza !!
te lo dice uno che ultimamente non ha un bel rapporto con questo accessorio.
__________________
PER FARSI DEI NEMICI NON E' NECESSARIO DICHIARARE GUERRA. BASTA DIRE QUELLO CHE SI PENSA
(Martin Luther King)
runnerfly67 non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 20 giugno 17, 01:04   #2978 (permalink)  Top
User
 
Data registr.: 14-06-2006
Messaggi: 11.751
Citazione:
Originalmente inviato da runnerfly67 Visualizza messaggio
Come mai manca l'ogiva ? l'ogiva è mezza bellezza !!
te lo dice uno che ultimamente non ha un bel rapporto con questo accessorio.
Se ci metto pure l'ogive, poi Zio Adolfo di che si lamenta?? Devo cercare di mantenerlo lucido e attivo l'anziano zio !
carletttta non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 20 giugno 17, 01:08   #2979 (permalink)  Top
User
 
Data registr.: 14-06-2006
Messaggi: 11.751
ordinata centrale pataccata; Qui tirano le viti che bloccano il piano alla fuso


rivestimento della parte fissa dell'orizzontale...giusto una inumidita sul lato esterno x aiutare la "sagomatura"


perfetto...ora si patacca


bene bene


pataccato e spillato...
carletttta non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 21 giugno 17, 01:24   #2980 (permalink)  Top
User
 
Data registr.: 14-06-2006
Messaggi: 11.751
dettagli


segati i piani si potrebbe pataccare il BU...ma è scarso;


mi tocca rifarlo...uffff extra strong questa volta!
carletttta non è collegato   Rispondi citando
Rispondi

Bookmarks




Regole di scrittura
Non puoi creare nuove discussioni
Non puoi rispondere alle discussioni
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato
Trackbacks è Disattivato
Pingbacks è Disattivato
Refbacks è Disattivato


Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Commenti Ultimo Commento
Menu Service Dx 6 Luca78 Radiocomandi 3 07 ottobre 13 12:25
menu in inglese spirrittu Segnalazione Bug e consigli 4 11 agosto 13 22:46
menu G beastx cristian84 Elimodellismo Elettronica 2 13 agosto 12 19:21
Menu a tendina CantZ506 Segnalazione Bug e consigli 8 25 novembre 05 17:06



Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 11:08.


Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2019 - K-Bits P.I. 09395831002