Qualcuno di voi conosce l'idioma germanico???

[pipercubgiallo]

Originalmente inviato da walter

Ciao sono Walter sono di Bolzano sutirolo se vuoi mandami il tutto e tra una settimana te lo rispedisco tradotto.
Dato che sono perfettamente bilingue.

Walter potresti inviarmi la tua email,cosi' posso spedirti il tutto?
Grazie
Carmine

La mia mail è c.colassi@tiscali.it

[pazzopilota]

Originalmente inviato da pipercubgiallo

Salve a tutti, vi spiego il perche' della mia richiesta.
Ho acquistato un modello tuttala in balsa da un sito austriaco,tailless mi è arrivato il solito fascio di legnetti, anche abbastanza semplici da mettere insieme a prima vista, ma la corposita' del manuale in tedesco mi fa' presupporre il contrario.
Qualcuno di voi sarebbe cosi' gentile,previo invio di una copia del suddetto manuale, a tradurre per me almeno i concetti salienti sulla costruzione
Offro in cambio lauto pranzo da Gino al Vettore ed eterna riconoscenza!!
Grazie
Carmine

ciao collega

son di merano - MANDAMELO = send mir das teil - ich übersetz dir das

capito tu mi hai ?

salutoni da Andy

[pipercubgiallo]

Aiò Andy, provo ad inviarti il tutto, vedo se ho salvato i file scannerizzati sul pc, altrimenti te li invio domanimattina.
Grazie mille, ho cominciato a montare il modello ma sono arrivato ad un punto in cui non posso fare a meno delle istruzioni, ho paura di fare ca......te
A presto
Carmine