Grandi marche - Pagina 5 - BaroneRosso.it

13 luglio 06, 20:24

Citazione:

Originalmente inviato da Alberto Sannazzaro

Cioa Daniele, anch'io ho una MC 24 e concordo pienamente con te circa l'inaccettabile manuale in italiano; ti dirò di più, quando l'ho acquistata un anno fa da un rivenditore autorizzato Graupner, mi è arrivata con il cip in tedesco: solamente dopo alcuni mesi e dietro mia richiesta mi è stato consegnato il cip in italiano, MA A PATTO DI RENDERE QUELLO IN TEDESCO! Il manuale in italiano è incomprensibile, anche per quanto riguarda la qualità tipografica, per non parlare del menu della radio, termini mal tradotti, ecc. ecc. Non capisco una ditta come la Graupner, affermata da molti anni sul mercato italiano, come non provveda a fornire delle istruzioni chiare e comprensibili. Molti anni fa, TUTTI i modelli di aerei Graupner comprendevano chiare e dettagliatissime istruzioni in italiano, ora non più.

Ciao, Alberto

C'è solo un sistema: comprare qualcos'altro.
Finchè la comprerete le lamentele non avranno alcun effetto.
Beppe

ravenlinux2000 · 13 luglio 06, 20:24

azz...e io che mi sono lamentato perchè sulla mia misera radiolina (hitec flash 5 x..che in confronto alle vostre..poverina...) aveva il manuale in italiano..si..quasi italiano..una traduzione che nemmeno babelfish faceva peggio..e che la flash 5 costa 120 euri...su una radio di 500-600 euri trovare le istruzioni scitte incomprensibili è una vergogna...
questo è il mio punto di vista...

13 luglio 06, 20:33

Le radio MPX hanno le istruzioni in italiano, inutili, ma in italiano....

ravenlinux2000 · 13 luglio 06, 21:01

Citazione:

Originalmente inviato da simone76

Le radio MPX hanno le istruzioni in italiano, inutili, ma in italiano....

perchè inutili?

13 luglio 06, 21:54

Citazione:

Originalmente inviato da ravenlinux2000

perchè inutili?

...perchè ti raccontano un paio di baggianate e non ti insegnano ad usare la radio. Per fortuna c'è RC-SOAR
http://www.rc-soar.com/multiplex/index.htm

merengue · 14 luglio 06, 00:05

beh, un pochino di cose le dicono.. ma le figate te le lasciano scoprire da solo... diciamo che sono come una "guida rapida" che spiega il 30-40 % delle effettive potenzialità della radio.

batman · 14 luglio 06, 10:27

Citazione:

Originalmente inviato da merengue

beh, un pochino di cose le dicono.. ma le figate te le lasciano scoprire da solo... diciamo che sono come una "guida rapida" che spiega il 30-40 % delle effettive potenzialità della radio.

Io me le leggo in inglese, sono abituato così da quando ho cominciato a lavorare nei PC, sono partito per necessità (no translations) e ho continuato per convenienza (Horrible traslations), d' altronde capisco che uno si rompa i cabbasisi a doversi leggere le istruzioni IN INGLESE quando paga IN ITALIANO fior di Euri...

icsunonove · 14 luglio 06, 12:54

Citazione:

Originalmente inviato da batman

Io me le leggo in inglese, sono abituato così da quando ho cominciato a lavorare nei PC, sono partito per necessità (no translations) e ho continuato per convenienza (Horrible traslations), d' altronde capisco che uno si rompa i cabbasisi a doversi leggere le istruzioni IN INGLESE quando paga IN ITALIANO fior di Euri...

Meglio in inglese, dammi retta!

Ho trovato castronerie indescrivibili nelle versioni in italiano dei manuali di svariati prodotti, e non parlo di grammatica!

Alberto Sannazzaro · 14 luglio 06, 13:34

Citazione:

Originalmente inviato da GGHISLERI

C'è solo un sistema: comprare qualcos'altro.
Finchè la comprerete le lamentele non avranno alcun effetto.
Beppe

Mi fai venire in mente quella di quel tizio che se lo è tagliato per fare dispetto alla moglie....

Ciao, Alberto

HJR · 14 luglio 06, 14:20

La colpa è nostra, cioè di noi italiani. Provate a vendere qualcosa in USA senza le istruzioni in "americano". Un mio cugino lavorava nell'Olivetti e curava i manuali per i tecnici, un giorno ricevettero una lettera di proteste dalla sede USA perchè in un manuale di oltre 100 pagine c'erano 2 parole scritte in inglese e non in "inglese USA"!!!!!!!!!!!
Pura fantascienza per noi.

13 luglio 06, 20:24	#42 (permalink) Top
ravenlinux2000 User Data registr.: 14-03-2006 Residenza: Usa Messaggi: 3.311 Immagini: 1	azz...e io che mi sono lamentato perchè sulla mia misera radiolina (hitec flash 5 x..che in confronto alle vostre..poverina...) aveva il manuale in italiano..si..quasi italiano..una traduzione che nemmeno babelfish faceva peggio..e che la flash 5 costa 120 euri...su una radio di 500-600 euri trovare le istruzioni scitte incomprensibili è una vergogna... questo è il mio punto di vista... __________________ Supreme Сasual Dating

Discussioni simili
Discussione	Autore discussione	Forum	Commenti	Ultimo Commento
Walkera 22e per GRANDI principianti!!!	bomberman70	Elimodellismo Principianti	1987	08 dicembre 15 15:40
Magnum 40 GPA...Grandi soddisfazioni!	clarck	Aeromodellismo Volo a Scoppio	2	22 ottobre 07 00:56
Incollare grandi superfici	Robby Naish	Aeromodellismo Principianti	4	01 marzo 07 10:09
Elettrico grandi dimensioni.......	ryan-j	Aeromodellismo Volo Elettrico	50	23 novembre 06 17:54
Compatibilità fra marche	Romulus76	Radiocomandi	2	17 giugno 05 13:09

13 luglio 06, 20:33	#43 (permalink) Top
simone76 Guest Messaggi: n/a	Le radio MPX hanno le istruzioni in italiano, inutili, ma in italiano....

14 luglio 06, 00:05	#46 (permalink) Top
merengue UserPlus Data registr.: 27-05-2004 Messaggi: 6.352	beh, un pochino di cose le dicono.. ma le figate te le lasciano scoprire da solo... diciamo che sono come una "guida rapida" che spiega il 30-40 % delle effettive potenzialità della radio.

14 luglio 06, 14:20	#50 (permalink) Top
HJR User Data registr.: 13-09-2005 Messaggi: 224	La colpa è nostra, cioè di noi italiani. Provate a vendere qualcosa in USA senza le istruzioni in "americano". Un mio cugino lavorava nell'Olivetti e curava i manuali per i tecnici, un giorno ricevettero una lettera di proteste dalla sede USA perchè in un manuale di oltre 100 pagine c'erano 2 parole scritte in inglese e non in "inglese USA"!!!!!!!!!!! Pura fantascienza per noi.