BaroneRosso.it - Forum Modellismo - Visualizza messaggio singolo - Aiuto austriaco
Discussione: Aiuto austriaco
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 20 giugno 08, 14:26   #1 (permalink)  Top
diego80
User
 
Data registr.: 10-10-2007
Residenza: Guidonia
Messaggi: 498
Aiuto austriaco

Ciao ragazzi

ho fatto un ordine su lindiger e mi è arrivata questa risposta che suppongo sia in austriaco; qualcuno mastica questa lingua?
che c'è scritto???
grazie

Wir haben heute Ihre Bestellung versendet.
In Österreich und Deutschland sollte sie innerhalb weniger Tage bei Ihnen eingetroffen sein,
andernfalls nehmen Sie bitte telefonisch oder per email mit uns Kontakt auf.
Für alle anderen Länder beträgt der Postweg zwischen zwei und vier Wochen.

Rechnungsnummer: 1037725
Rechnungsdatum: 2008-06-18 (= Lieferdatum)
Ihr Betreuer: Webshop
Ihre Kundennummer: 2957377

Rechnungsempfänger: Lieferungsempfänger:
------------------- --------------------




Folgende Artikel wurden heute versendet: Listen- Einzel- Gesamt-
Art.Nr. Menge Bezeichnung preis EUR preis EUR preis EUR MwST%
------------------------------------------------------------------------------------------------------
29998 1,0 ST TRANSPORTVERSICHERUNG: 1% VOM WARENWERT 0,00 0,00 0,00 20% @
49260 2,0 ST HS-475HB SERVO FUTABA/GRAUPNER 16,50 16,50 33,00 20%
39871 2,0 ST HS-645BB/MG SERVO FUTABA/GRAUPNER 33,90 33,90 67,80 20%
Folgende Artikel werden nachgeliefert:
64079 1,0 ST FUNTANA X100 FERTIGMODELL HANGAR 9
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zu zahlender Betrag: EUR 100,80
========================================
MWSt: 20% von 84,00 = 16,80
Lieferkonditionen: Frei Haus, Rechnungsdatum = Lieferdatum
Zahlungskonditionen: Visa

Versandart: EU2 B2B compact outbound
Eingangsart: WEB-Shop
Bestelldatum: 2008-06-18
Lieferdatum: 2008-06-18
diego80 non è collegato   Rispondi citando