secondo me hai ragione e l'osservazione é acuta, su un motore a scoppio a volte meno rumore (di marmitta) significa scarico "strozzato" e meno potenza, ma il rumore meccanico é sempre sintomo di vibrazioni e attriti per cui sull' elettrico può essere considerato sintomo efficace di perdita di potenza.
