[fiser]

ha risolto il problema.
era semplicemente che sulla scheda interfaccia parallela c'era un integrato buffer che "avrebbe dovuto essere" un 74hc240 e invece non lo era.