Posto la sua seconda email, come mi è arrivata:
"Hi Antonio,
Show my mail to your friends in Italy, you can translate it into italian language.
Ciao Antonio, mostra pure la mia email ai tuoi amici in Italia, puoi tradurla in Italiano.
As we wrote the rules, we do not know anything about Lipo accu.
Al momento della scrittura delle regole, non sapevamo nulla delle celle LIPO.
The performance which is important is the power on the ground for the whole time. With emty or full tank or accu.
La performance che è importante è la potenza a terra per tutto il tempo (continua). Con serbatoi o lipo vuoti o pieni
If you know that you are only 10 sek over the limit, you can wait this time until measuring.
Se sai di essere sopra al limite per soli 10 secondi, puoi aspettare questi secondi prima di effettuare la misurazione
That solves your problem. Or you say, that you use the german limits. Your 3S or litte 6s accu has 55Wh, possible is 65Wh.
Questa metodo risolve il tuo problema. Oppure , puoi dire di usare i limiti Tedeschi. Il tuo setup 3s (con scorpion 1900) o 6s (con hype Al35-900) hanno 550watt, sono permessi 650.
The germans can fly with lower rpm and with more pitch.
I Tedeschi possono volare con meno giri e più passo
The pilots who start with too rich v-engines should think about their setup.
I piloti che lanciano con motori a miscela troppo grassi dovrebbero pensare alla loro configurazione
The measuring procedure in Sweden at the last WASG:
The pilot prepare the modell and has the chance to modify the needle.
After this he call for the judge with the prm-meter.
La procedura in Svezia allo scorso WASG: Il pilota prepara il modello e ha l'opportunità di aggiustare lo spillo. Dopodichè chiama il giudice con il contagiri.
This judge has the full right to control the airplane and can modify the needle. Look 3.4 and 3.5
http://www.aircombat.de/regeln/Aces_...04_english.pdf Questo giudice ha il pieno diritto di controllare il modello e può modificare lo spillo. Guarda i punti 3.4 e 3.5 del reogolamento http://www.aircombat.de/regeln/Aces_Rules_2004_english.pdf
After measuring the pilot can only refuel the modell, he has no right to touch the needle, if he do it ( only with the judge), he must have a new measuring.
Dopo la misurazione il pilota può solo rifornire il modello, egli non ha diritto di toccare lo spillo, se lo fa (solo con il giudice), egli deve essere rimisurato
There were a little number of modells measured after fight.
Ci sono stati pochi modelli misurati dopo il volo
Some pilots, who had normaly no measuring at home, had problems, because their setup do not work.
Alcuni piloti, che di solito non misuravano a casa, avevano problemi, perchè la loro configurazione non funzionava (sforavano)
You will see, that the best pilots are not the fastes ;-))
Avrai modo di constatare che i migliori piloti non sono i più veloci
In the preparation time before WASG, I send some informations around. But not today, soon.
Rainer"
Nel periodo di preparazione al WASG, spedirò in giro delle informazioni.(riguardo all'uso di 8x6 e 9x5 agli elettrici, come da email precedente) Ma non oggi, presto. Rainer.