[BaroneRosso]

Allora le informazioni per la ricarica le trovi sui siti dei produttori di celle oppure nei datasheet degli integrati di ricarica tipo i Maxim, usando google trovi tutto.
Riguardo lo schema allora quanto scalda a 500mA dipende da vari fattori ma il principale e' la caduta di tensione alla base dell'integrato, piu' la differenza e' alta piu' scalda.
La resistenza per la ricarica che controlla la corrente sono da R8 a R16 che varia la corrente in base al numero di resistenze in parallelo, quindi va vista come un'unica resistenza.
Riguardo i transistor Q1 e' un rilevatore di passaggio di corrente, mentre Q2 serve a regolare la corrente di ricarica, infatti le batterie al litio si ricaricano in tecnica CC/CV ovvero corrente costante fino a determinato valore e poi tensione costante fino all'azzeramento della corrente in fine carica, praticamente nello stesso modo delle celle al piombo-gel.

Con tutto rispetto dalle tue domande mi pare chiaro che hai poca esperienza in campo elettrico, ripeto le celle al lito se caricate male prendono fuoco facilmente con rischio di esplosioni, qui fai le tue modifiche con le dovute precauzioni.