La porta a 15 pin è la porta MIDI, mentre quello che "sembra un S-Video" è una PS/2 (hai presente quelle di mouse e tastiera? Non le USB, quelle tradizionali..ecco..sono lo stesso connettore!).
Secondo me provando con un RS-232 femmina funziona..anche perchè il connettore PS/2 è già seriale di per sè, quindi non richiede conversioni..basta solo collegare i giusti pin!
Facci sapere!
