Citazione:
|
Originalmente inviato da batman Sai che può essere un' idea, per me che ho sempre bisogno di sgranchire i pollici, prima lo facevo con lo Skorpion, ora che è scassato....
Quanto schioda?
Si trova, come l' Arcus, anche senza motore/servi?
Ciao. |
Non c'entra nulla, ma ho provato a tradurre la frase in olandese a senso e avevo deciso per un: "L'Italia è una nave senza timoniere e con tanti passeggeri senza biglietto". Poi me la sono fatta tradurre da un amico di madrelingua ed ho visto che non ci ero andato mica tanto lontano!
Genio linguistico o reminiscenze dei bei tempi in cui qualche bella olandesina me la sono "trumbaten con gusten"?
Chissà....