[runbo]

Guarda che se il tuo radiocomando ha l'uscita per la porta seriale lo devi "attaccare" solo a quella, qualunque altra presa non funziona.
In effetti è possibile fare un'interfaccia tra seriale ed usb ma.... il funzionamento non è garantito e devi intendertene un pò di elettronica, e non mi pare il tuo caso.
Perciò comprati una scheda nuova che trovi a pochi euro e risolvi il problema.
Ciao