[andykaw1]

Originalmente inviato da ombralonga

Per uno come me che l'inglese non lo sa, e intendo che proprio non lo so!!! Va più che bene un traduttore, che in fin dei conti aiuta l'immaginazione nella traduzione

Guarda che neanche io dico di conoscere la lingua inglese, ma se mi attrezzo di un vocabolario riesco a tradurre con senso compiuto e con l'ausilio della logica maturata conoscendo un pò i modelli e la meccanica auto.
Tutto qui, volevo solo dimostrare che in 10 minuti con un banale testo in carta (vocabolario non virtuale!!) si fà meglio che con un traduttore generico trovato su internet e non certo per denigrare il tuo lavoro e/o sopravvalutare il mio, tutt'altro, ma per ricordare che a volte l'impegno e un briciolo di buona volontà permettono di fare cose tutto sommato migliori dei Software (programmi) che tanto ci stanno facendo impigrire.
Apprezzo internet e il web (rete di connessione) ma anche la mente vuole il suo spazio!!
Ciao
Andrea