Ehm, guarda che alla tua ho già risposto a modo, non devi spiegarmi assolutamente niente, e non ho certo bisogno di wikipedia.
Io ho chiesto spiegazioni a Claudio, e non per la traduzione quanto per l'interpretazione.
E per inciso: anche se di cognome faccio Santillo, mi guardo bene da santi, beati, papi, preti et similia !!!
Citazione:
|
Originalmente inviato da TORVO da Wikipedia:""Excusatio non petita, accusatio manifesta" è una locuzione latina di origine medievale. La sua traduzione letterale è: "Scusa non richiesta, accusa manifesta".
Il significato di questa locuzione è: se non hai niente di cui scusarti, non scusarti. Affannarsi a giustificare il proprio operato senza che sia richiesto può infatti venir recepito come un atteggiamento sospetto, un indizio del fatto che si ha qualcosa da nascondere.
Già San Girolamo, nelle sue lettere (Epist. 4) avvertiva: dum excusare credis, accusas ("mentre credi di scusarti, ti accusi").
Non è che per caso hai avuto a che fare con San Girolamo? |