Grazie per foto e spiegazioni, che avevo totalmente frainteso l'uso dei soffietti, interpretandoli come casse d'aria per l'immersione/emersione. Da bimbo avevo un fantastico sommergibile giocattolo automatico, che comandato da un cordino legato al periscopio si immergeva o viaggiava in superficie. Non ricordo bene il tutto, ma per salire e scendere aveva le due casse d'aria realizzate con due cilindri di plastica trasparente a fisarmonica, da qui il fraintendimento.
