[Manu11]

probabilmente c'è qualche unidirezionale montato al contrario...
se girando le corone con le mani per farlo andare avanti vedi che le corone girano a vuoto, e se invece girandole al contrario (per farlo andare indietro) vedi che le corone fanno presa e gira anche la trasmissione, allora il cuscinetto unidirezionale è montato al contrario.
infatti se giri le corone per farlo andare avanti, deve far presa sull'alberino e quindi deve muoversi la catena, mentre se agisci sulle corone per farlo andare indietro, le stesse devono girare a vuoto.
quindi smonta e gira il cuscinetto unidirezionale; penso ce ne sia uno in corrispondenza della catena, o comunque cercalo.
spero di essermi spiegato bene.
se non hai capito chiedimi pure!
facci sapere.
ciao!