Con i valori dello schema un quarzo a 32768 Hz non oscillerà mai, quindi se vuoi testare quarzi con frequenza inferiori ai 4MHz meglio che realizzi un circuito dedicato.
Tieni anche presente che se utilizzi l'oscillatore della basetta non leggerai mai la frequenza esatta del quarzo perchè la capacità in parallelo non è sicuramente quella richiesta, inoltre esistono quarzi realizzati per oscillare in "modalità" serie o parallelo quindi potrebbero anche non funzionare pur se "buoni".
Per ultimo se ti serve precisione dovresti calibrare lo strumentino usando un riferimento di frequenza attendibile, l'oscillatore quarzato del PIC ed il relativo quarzo hanno tolleranze enormi e sono sensibili alla temperatura, un errore di qualche kHz a 40 MHz sarebbe possibile.