[emipan]

Alla fine NON HO accorciato il cavo ma ho fatto un buon cablaggio, tuttavia, siccome ho voluto far passare il cavo in un posto in cui non passa il connettore, quel che ho fatto è stato di sfilare i pin dal connettore, far passare i pin legati con un nastro, e poi reinserirli dopo il tunnel critico nella plastica del connettore, l'operazione è semplice ed efficace.
Grazie dei vostri pareri, sono stati utili per non sbagliare!