Risolto il problema. Adesso va in diagonale 'na bellezza!
Bisognava cambiare l'opzione 'Axis lockout' come 'When button pressed'. Di default è abilitata 'When button released' e così si pianta per andare solo in un asse alla volta.
Allegato 35160
Alla fine del discorso mi sembra che i risultati non siano affatto disprezzabili e con poco più di 10 ci si semplifica non poco la gestione del programma.
Mi voglio augurare almeno di essere stato utile a qualche altro utente visti i numerosi interventi nel thd <_< ... o forse in questo forum tutto sommato siamo solo 4 gatti ad utilizzare Mach3