Citazione:
|
Originalmente inviato da lesath82  Diciamo che l'italiano non è proprio il punto forte di questo venditore: Nuovo modello, nuovo motore, nuovo telecomando digitale, nuovo il suo. Il migliore modella sul mercato!!! Se è il migliore modella mica me lo posso fare scappare, e poi lo danno con il "suo" nuovo, quando ricapita? Poco sotto va avanti 1) "dipinge alla mano" (mica vorrete una pittura con la puzza sotto il naso)
2) "tutti i carro sono unici" (ovvio, se sono "i carro" sono unici, se erano i carri erano molteplici)
3) ribadisce che è "nuovo il suo e fumato", anche se chi ha fumato secondo me è il programmatore del traduttore... il mezza, guarda che non è mica una critica nei tuoi confronti, solo ogni volta che vedo i risultati dei traduttori automatici mi vien troppo da ridere!! |
da scompisciarsi!!! ma meno male cosi', visto che il mio mestiere e' fare il traduttore :-)
Nox