sull'erba è ovvio che scaldi perché c'è più attrito che si trasmette come in aumento di temperatura dovuto allo sforzo del motore.
Purtroppo non so dirti se raffreddando il motore in quelle condizioni, ti durerà di più.
se lo vuoi fare artigianale, considera che dovrai fare due sistemi di raffreddamento, uno sull'esc e l'altro sul'serbatoio altrimenti si scalderà con l'acqua di ritorno.
Prova a sostituire le ventole con qualcosa di più veloce o più grande.
quant'è la temperatura massima e media che hai misurato?
------------------------------
Messaggio inviato dal mio F35
https://www.3dhubs.com/milan/hubs/rclab