Purtroppo non sono riuscito a trovare nulla che potesse aiutarmi.
Ho scritto con la mia scarsa conoscenza della lingua, su alcuni forum in inglese ma senza ricavarci nulla, se non qualche risposta in cui alcuni affermano di non aver avuto alcun problema nell'aggiornare le rx Flysky iA6B con la trasmittente Turnigy TGY-i10. La mia rx Flysky invece, ha avuto il software devastato da un simile aggiornamento!
Ho inviato dal loro sito un ticket anche a Flysky sperando di avere una risposta diretta, ma a parte aver visto pubblicata la mia richiesta (peraltro priva di alcuni passaggi significativi) nel loro FAQ, nient'altro.
Per 10 di ricevente non vale la pena sbatterci ancora la testa, considerando la mia sostanziale incompetenza su firmware, software ed affini. Però ammetto che mi fa un po' rabbia aver reso inutilizzabile una ricevente appena arrivata e mai usata...e ciò forse per un inconveniente che potrebbe essere banale, avendo i giusti mezzi e le giuste conoscenze per risolverlo!
Cmq, se qualcuno vuol rendersi conto di quanto accaduto, posto sotto delle foto che spero possano servire:
La versione software istallata nella mia TGY-i10 
La finestra appariva ogni volta che si accendevano tx/rx ma non influiva sul buon funzionamento. Scompariva schiacciando OK per poi ritornare alla prossima riaccensione
Le foto sotto mostrano il problema verificatosi dopo l'aggiornamento:
In questa foto è possibile rilevare come il movimento dello stick sia del tutto ininfluente sul servo, inserito nel ch1 degli alettoni (Mode 1). E' possibile constatare che esiste un collegamento tx/rx, rilevabile dalla telemetria sul display e dal led rosso fisso sulla rx (oltre che sul sensore temperatura). In tal caso è anche impossibile girare a mano la squadretta del servo, cosa invece fattibile quando la rx è spenta o non è collegata alla tx 
In queste ultime due foto è possibile rilevare come il servo inserito in uno dei due canali ausiliari (in tal caso il Ch 6) venga comandato tramite un interruttore precedentemente selezionato, a differenza degli sticks che, nel caso della rx in questione, non comandano nulla poichè le uscite 1-4 di questa ricevente sono inibite dopo l'aggiornamento. Da rilevare anche che dopo l'aggiornamento i ch 5/6 della rx risultano scambiati di posizione rispetto alla trasmittente (se nel servo monitor visualizzo un comando ausiliario sul Ch 5, in questa rx il servo va inserito nello slot del Ch 6!)
Ed infine.........