Si, a cinghia é più veloce ma meno potente, con la vite é come usare un riduttore di giri, ed i riduttori di giri sono moltiplicatori di forza.
Con la vite hai anche più risoluzione, mi viene da pensare, avendo meno avanzamento/giro.
Dall'altra parte la vite ha bisogno di più manutenzione, soffre più la polvere e i trucioli (se nella stanza hai anche una cnc e lavori legno), e la cinghia meno.
Tutto sta a vedere se la forza del motore é sufficiente anche con la cinghia... Scelte...