[nonnorob]

Nulla da obiettare sulla bellezza e completezza della lingua italiana.
Grazie Icarus per le spiegazioni.
Per quanto riguarda il manuale invece ho qualcosa da dire.
Faccio il grafico, e di manuali tradotti in varie lingue ne ho visti e fatti a centinaia.
E purtroppo ho letto castronerie a non finire.
Il problema è che le traduzioni le fanno fare a interpreti che spesso non sanno nulla dell'oggetto in questione.
Quando di un modello o un radiocomando c'è il manuale in varie lingue io leggo l'inglese, a meno che non sia fatto in Cina...