[windsurfer]

Originalmente inviato da faustoavel

" Sorry for the inconvenience caused,but as we all know,the invoice is lower and the it can avoid to pay for the customs taxs.If the invoice is higher,the cutosm will need you pay for some money to release the parcel.

Could you kindly understand it.

Grazie a tutti per le info. Mi fate la cortesia di tradurmi la risposta di banggood scritta sopra.
Dal mio scarso inglese capisco che la differenza di prezzo non sta nella differenza di valuta applicata da banggood al momento dell'ordine e da paypal al momento dell'acquisto.
Ma che loro hanno messo un importo minore per il problema dogana che tutti non vorremmo pagare, se l'importo posse più altro avrei dovuto pagare qualcosa per rilasciarlo.

"Ci scusiamo per l'inconveniente causato ma, come tutti sappiamo , la fattura è inferiore e questo può evitare di pagare le tasse doganali. Se la fattura è più alta, la Dogana richiederà il pagamento di una certa cifra per rilasciare il pacco .

Potreste gentilmente capire. (traduzione non letterale)"

Loro si riferiscono al fatto che sul pacco dichiarano un valore inferiore per ridurre od evitare (sotto i 22 Euro) di pagare Dogana.
O sono ingenui, o fanno finta di non capire che il problema è il cambio valutario diverso, visto che dichiarano un valore notevolmente inferiore e non dell'8-10% come nel caso in discussione.