ma un link o un manuale dell'elettronica che hai esiste?
non ho capito se ora ti funziona o no il mandrino..
per i tagli sembrano abbastanza ok..
devi trovarti i giusto compromesso tra velocità massima della tua meccanica in relazione ai numeri di giri dell'elettromandrino o fresa che sia..
vedendo lo schema in pdf vedo che gli svitches sono indicati come p10 p11 p12 p13
non sono altro che i pin della parallela da settare su mach3..
quindi penso che l'elettromandrino lo si accenda con p14.. (ma non ne sono sicuro)
la tua breack out board non e provvista di relay, quindi in teoria puoi dire che p14 va alla bobina del relay, mentre l'altro capo va a massa.. e a mach3 dici che il output #1 e sul pin 14..