Come scritto non ho convertitori basati su quel chip e quindi non potrei nemmeno provarli dopo aver compilato i driver e successivamente installati.
Se cerchi in rete trovi decine di convertitori USB <-> 232 basati su altri chipset che vengono normalmente riconosciuti da Linux, costano dai 3 ai 10, credo sia la soluzione più economica e sicura.