[excalibur27]

Solidwork mi sembra che abbia il suo Cam ( esecuzione lavoro, percorsi passo ecc. ) ed è abbastanza completo, mach3 è un interprete ( post processore ) per la tua cnc del G-Code ( lavorazione percorsi ) elaborato dal Cam.
Nelle mie cnc non uso mach3 ma un post appropriato, ( avrebbe potuto essere anche mach3 ) delle volte come cam uso anche rhinocam, ma anche Aspire o Artcam possono elaborare il G-Code con il loro cam e poi mandarlo in macchina scegliendo il post processore adatto alla propria cnc dall'elenco dei post processori.
Devi provare e vedere con quello con cui ti trovi più a tuo agio, che poi basta essere un pò esperti nello scegliere la fresa più adatta e creare i percorsi, che nel 3D in genere sono Sgrossatura e finitura.