In questi casi bisogna guardare sempre la versione originale del manuale (se non si capisce il tedesco va bene anche l'inglese, sempre più curato delle nostre orride traduzioni in italiano)
http://www.multiplex-rc.de/cms/vorsc...t_sx_v1_gb.pdf
A pagina 14
Nel caso specifico dice di regolare le viti "until the friction force feel right to you" cioè molto semplicemente regolare la scorrevolezza del movimento (stiamo parlando dello stick senza molla di ritorno) nel caso si desideri una corsa continua, in alternativa a quella che prevede una corsa a leggeri scatti (ratchet).
Ciao Francesco