Una parte di mistero l'ho risolta ed è colpa della traduzione in italiano (come spesso accade)
ITA
Orientate il rotore principale
dellelicottero in modo che le pale siano in linea con lasse longitudinale dellelicottero (fig. 26). Poi,
inserite un misuratore di passo sulla pala anteriore. Il piatto ciclico deve essere nella posizione neutrale
e le pale devono avere 0° di passo; se così non fosse, ripetete le operazioni del punto G.
ENG
Orientate one of the rotor blades so that it is parallel to the tail boom (Fig. 28).
Then attach a pitch gauge to this rotor blade. The swashplate should be in the neutral position and the blades should have 0 degrees of pitch, otherwise repeat the swashplate servo centering at setup menu point G.
Errore di traduzione quindi...
Ora rimane da capire quindi il mistero del fatto che nonostante il piatto sia livellato, la pala posteriore misura 0° e l'anteriore 3°
