...credo che non sia possibile trasformarla in modo "economico"
ti ci vorrebbe un differenziale centrale e tutto l'apparato motore / supporti / frizione / marmitta / campana ....non fai prima ad "ingrassare " il motore per farlo andare meno
tuo nipote imparerà in pochissimo tempo e poi vorrà andare forte di sicuro
PS : se proprio non ha mai preso in mano un telecomando allora ti conviene un "giocattolo" per fargli capire i comandi