Non potendo modificare il messaggio precedente ne scrivo un altro.
Come avevo già detto, avevo invertito la polarità delle batterie saldando sul pcb un connettore per entrare direttamente senza passare dallo scomodo "connettore-bilanciatore". Oggi sono andato dallo zio elettricista (Con la passione per il problem solving e un nipote che ogni tanto porta materiale da salvare
) con il condensatore che mi aveva segnalato un utente qui sul forum (sinceramente non ricordo chi
) e abbiamo scoperto che non era solo quello il problema.
Era anche morto uno stabilizzatore di tensione che portava da 12V a 5V (Lo 78L05) che ho cerchiato nella foto.
Spero che questo possa essere d'aiuto a qualcuno se in futuro farà il mio stesso errore.